Paroles et traduction אלון אולארצ'יק - בעינייך

בעינייך

כל היערות אדומים, כתומים, צהובים
הנה בא הסתיו
המרחבים פותחים לך פתח
שבע הפיות הטובות לא השתנו בכלל
הן טובות גם עכשיו
וכוכבים נופלים כמו גשם בעינייך
שבע נשמות חיות
ונשמה אחת ישנה עכשיו
והחלום שלה הוא קסם
והמסיבה הזאת שיידלק האור, שתפסק עכשיו
אם את נסיכה מגיע לך כתר בעינייך

את מחכה לדבר אחר
את מבקשת להשתחרר
ולהתחיל מהתחלה
הנה השמש שלך עולה
את רוצה להרגיש ריקה
ולהתמלא באהבה חזקה
ולא משנה לך אם טוב או רע
יהיה אחר כך

כל היערות אדומים, כתומים, צהובים
הנה בא הסתיו
המרחבים פותחים לך פתח
מי שיחלץ אותך לא יעשה הרבה
זה ברור כבר עכשיו
אם יש נסיך בשטח בעינייך

В твоих глазах

Все леса красные, оранжевые, жёлтые,
Вот и пришла осень.
Просторы открывают тебе врата,
Семь добрых фей совсем не изменились,
Они добры и сейчас.
И звёзды падают, как дождь, в твоих глазах.
Семь душ живые,
И одна душа сейчас спит,
И её сон – это волшебство.
И эта вечеринка... пусть зажжётся свет, пусть она закончится сейчас.
Если ты принцесса, ты достойна короны в твоих глазах.

Ты ждёшь чего-то другого,
Ты просишь освобождения,
И начать всё сначала.
Вот восходит твоё солнце,
Ты хочешь почувствовать себя пустой,
И наполниться сильной любовью.
И тебе всё равно, хорошо или плохо
Будет потом.

Все леса красные, оранжевые, жёлтые,
Вот и пришла осень.
Просторы открывают тебе врата,
Тот, кто тебя спасёт, не сделает многого,
Это уже ясно сейчас.
Если есть принц поблизости, в твоих глазах.