תריסר ישראלים - אלון אולארצ'יק traduction en allemand

תריסר ישראלים

תריסר ישראלים תמיד יחדיו היינו
גדלנו בשכונה, שיחקנו ובילינו
הראשון נסע לחו"ל, מחפש את המזל שלו
השני נסע גם כן, הוא נסע בעקבות הבת שלו

תריסר ישראלים תמיד יחדיו היינו
אותם העניינים, אותם דברים עשינו
שלישי באפריקה, מייבש את הביצות שלה
רביעי באפריקה, מתכנן את הרכבות שלה

ביחד, ביחד, ביחד, ביחד חברים

תריסר ישראלים תמיד יחדיו היינו
גדלנו בשכונה, שיחקנו ובילינו
חמישי נהג מונית בניו-יורק הרחוקה
ושישי צלם צלם, מצלם את המלכה

תריסר ישראלים תמיד יחדיו היינו
אותם העניינים, אותם דברים עשינו
שביעי פתח חנות בפלאפל בנורבגיה
שמיני עשה טעות ויושב על זה בשבדיה

ביחד, ביחד, ביחד, ביחד חברים
ביחד חברים

תריסר ישראלים תמיד יחדיו היינו
גדלנו בשכונה, שיחקנו ובילינו
התשיעי הוא מיליונר, משחק רובים לפנמה
העשירי עבר משבר ונסע לסין האדומה

תריסר ישראלים תמיד יחדיו היינו
אותם העניינים, אותם דברים עשינו
האחד-עשר נחשף כשתפסו את המרגל הזה
ואני נשארתי כאן מספר את הסיפור הזה

Ein Dutzend Israelis

Ein Dutzend Israelis, immer zusammen waren wir, mein Schatz.
Wuchsen im Viertel auf, spielten und verbrachten Zeit, wir beide.
Der Erste ging ins Ausland, suchte sein Glück, so ist er.
Der Zweite ging auch, er reiste seiner Tochter nach, stell dir vor.

Ein Dutzend Israelis, immer zusammen waren wir, ja wir.
Die gleichen Angelegenheiten, die gleichen Dinge taten wir, immerzu.
Der Dritte in Afrika, trocknet ihre Sümpfe, ein harter Kerl.
Der Vierte in Afrika, plant ihre Züge, ein kluger Kopf.

Zusammen, zusammen, zusammen, zusammen Freunde, meine Liebe.

Ein Dutzend Israelis, immer zusammen waren wir, du und ich.
Wuchsen im Viertel auf, spielten und verbrachten Zeit, erinnerst du dich?
Der Fünfte Taxifahrer im fernen New York, ein echter Macher.
Und der Sechste Fotograf, fotografiert die Königin, welch Ehre.

Ein Dutzend Israelis, immer zusammen waren wir, das waren Zeiten.
Die gleichen Angelegenheiten, die gleichen Dinge taten wir, tagein, tagaus.
Der Siebte eröffnete einen Falafel-Laden in Norwegen, mutig, nicht wahr?
Der Achte machte einen Fehler und sitzt dafür in Schweden, ein Trauerspiel.

Zusammen, zusammen, zusammen, zusammen Freunde, so war es.
Zusammen Freunde, meine Beste.

Ein Dutzend Israelis, immer zusammen waren wir, fast wie Brüder.
Wuchsen im Viertel auf, spielten und verbrachten Zeit, unzertrennlich.
Der Neunte ist Millionär, spielt mit Gewehren für Panama, ein Abenteurer.
Der Zehnte erlebte eine Krise und reiste ins rote China, eine Flucht.

Ein Dutzend Israelis, immer zusammen waren wir, eine eingeschworene Gemeinschaft.
Die gleichen Angelegenheiten, die gleichen Dinge taten wir, ohne Wenn und Aber.
Der Elfte wurde enttarnt, als sie diesen Spion fassten, welch ein Schock.
Und ich blieb hier, meine Liebe, und erzähle dir diese Geschichte.