Paroles et traduction אלון אולארצ'יק & קפה שחור חזק - Betoch Einaich

Betoch Einaich

כשהשמש שוב עולה עולה בי שוב המחשבה
אם גם בקרב הזה תנצח האהבה
לב פצוע ראש תקוע תסביך כל מטר רבוע
סיפור אהבה תמוה עם סוף לא ידוע
ומדוע את לא אומרת כלום
מחפשת נחמה במקום שאין בו שום דבר
חלוקה בין האסור למותר
שלך ואם זה כך אז אני מוכרח
לתת רק לך להחליט מי זה שאוהב אותך
ומי זה שיצחק איתך ומי זה שיבכה איתך
אבל את אבל את אבל את

את מחכה לדבר אחר
את מבקשת להשתחרר
ולהתחיל מההתחלה
הנה השמש שלך עולה
את רוצה להרגיש ריקה
ולהתמלא באהבה חזקה
ולא משנה לך אם טוב או רע
יהיה אחר כך.

בלילות שלי בין המחשבות אני עף,
לב שבור שנשרף מבקש מטף,
את לא יוצאת לי מהראש כמה זה מטורף,
לא יודע אם זאת אהבה או שאני מכושף,
איש חכם אמר לי פעם אישה בונה אישה הורסת,
תן לה את מה שהיא צריכה אל תיתן לה ממך ללכת,
אם תיתן לה רק טוב היא תשמור אותך קרוב,
כי לאהוב זה לא הכל תחשוב טוב,
כי אולי הכל יסתדר אין מקום אחר,
רוצה לתת לך נסיכה כל מה שחסר,
תביני אהובה שלי את כל מה שאומר,
כשהשמש עולה בבוקר שוב הכל חוזר,

את מחכה לדבר אחר
את מבקשת להשתחרר
ולהתחיל מההתחלה
הנה השמש שלך עולה
את רוצה להרגיש ריקה
ולהתמלא באהבה חזקה
ולא משנה לך אם טוב או רע
יהיה אחר כך

Betoch Einaich

When the sun rises again, the thought rises in me again
If love will win in this battle too
A wounded heart, a stuck head, a complex every square meter
A strange love story with an unknown ending
And why aren't you saying anything
Looking for comfort where there is nothing
Division between the forbidden and the permissible
Yours and if so then I must
To let only you decide who it is who loves you
And who it is who will laugh with you and who it is who will cry with you
But you, but you, but you

You're waiting for something else
You want to break free
And start from the beginning
Here your sun is rising
You want to feel empty
And be filled with strong love
And it doesn't matter to you if it's good or bad
It will be afterwards.

In my nights, among my thoughts, I fly,
A broken heart that burns, asks for a fire extinguisher,
You don't leave my head, how crazy it is,
I don't know if it's love or if I'm bewitched,
A wise man once told me a woman builds, a woman destroys,
Give her what she needs, don't let her leave you,
If you give her only good, she will keep you close,
Because loving isn't everything, think good,
Because maybe everything will work out, there's no other place,
I want to give you, princess, everything that's missing,
Understand my beloved, everything I say,
When the sun rises in the morning, everything returns again,

You're waiting for something else
You want to break free
And start from the beginning
Here your sun is rising
You want to feel empty
And be filled with strong love
And it doesn't matter to you if it's good or bad
It will be afterwards