Paroles et traduction אלון אולארצ'יק & קפה שחור חזק - Betoch Einaich

Betoch Einaich

כשהשמש שוב עולה עולה בי שוב המחשבה
אם גם בקרב הזה תנצח האהבה
לב פצוע ראש תקוע תסביך כל מטר רבוע
סיפור אהבה תמוה עם סוף לא ידוע
ומדוע את לא אומרת כלום
מחפשת נחמה במקום שאין בו שום דבר
חלוקה בין האסור למותר
שלך ואם זה כך אז אני מוכרח
לתת רק לך להחליט מי זה שאוהב אותך
ומי זה שיצחק איתך ומי זה שיבכה איתך
אבל את אבל את אבל את

את מחכה לדבר אחר
את מבקשת להשתחרר
ולהתחיל מההתחלה
הנה השמש שלך עולה
את רוצה להרגיש ריקה
ולהתמלא באהבה חזקה
ולא משנה לך אם טוב או רע
יהיה אחר כך.

בלילות שלי בין המחשבות אני עף,
לב שבור שנשרף מבקש מטף,
את לא יוצאת לי מהראש כמה זה מטורף,
לא יודע אם זאת אהבה או שאני מכושף,
איש חכם אמר לי פעם אישה בונה אישה הורסת,
תן לה את מה שהיא צריכה אל תיתן לה ממך ללכת,
אם תיתן לה רק טוב היא תשמור אותך קרוב,
כי לאהוב זה לא הכל תחשוב טוב,
כי אולי הכל יסתדר אין מקום אחר,
רוצה לתת לך נסיכה כל מה שחסר,
תביני אהובה שלי את כל מה שאומר,
כשהשמש עולה בבוקר שוב הכל חוזר,

את מחכה לדבר אחר
את מבקשת להשתחרר
ולהתחיל מההתחלה
הנה השמש שלך עולה
את רוצה להרגיש ריקה
ולהתמלא באהבה חזקה
ולא משנה לך אם טוב או רע
יהיה אחר כך

Внутри тебя

Когда солнце снова встаёт, снова во мне всплывает мысль,
Победит ли в этой битве любовь?
Израненное сердце, забитая голова, комплексы на каждом квадратном метре,
Странная история любви с неизвестным концом.
И почему ты молчишь,
Ищешь утешения там, где его нет,
Разрываясь между запретным и дозволенным.
Твоя… И если это так, то я должен
Позволить тебе решить, кто тот, кто тебя любит,
Кто будет с тобой смеяться, а кто будет с тобой плакать.
Но ты, но ты, но ты…

Ждёшь чего-то другого,
Хочешь освободиться
И начать всё сначала.
Вот и взошло твоё солнце,
Ты хочешь почувствовать себя пустой
И наполниться сильной любовью,
И тебе всё равно, хорошо это или плохо
Будет потом.

Ночами, в своих мыслях, я летаю,
Разбитое сердце, сгоревшее дотла, ищет огнетушитель.
Ты не выходишь у меня из головы, это какое-то безумие.
Не знаю, любовь ли это или я околдован.
Один мудрый человек сказал мне однажды: "Женщина создаёт, женщина разрушает.
Дайте ей то, что ей нужно, не позволяйте ей уйти.
Если будете давать ей только хорошее, она будет держать вас рядом,
Потому что любить – это ещё не всё, подумайте хорошенько.
Может быть, всё наладится, нет другого места.
Хочу дать тебе, принцесса, всё, чего не хватает.
Пойми, любимая моя, всё, что я говорю.
Когда утром встаёт солнце, всё начинается сначала.

Ждёшь чего-то другого,
Хочешь освободиться
И начать всё сначала.
Вот и взошло твоё солнце,
Ты хочешь почувствовать себя пустой
И наполниться сильной любовью,
И тебе всё равно, хорошо это или плохо
Будет потом.