Paroles et traduction אלון חסון - דמעות של אכזבה

דמעות של אכזבה

איך עבר בי הרגש במבט אחד
בחיוך ערמומי את ליבי כבלת
אוחזים יד ביד ואת לי נשבעת
לעולם הם לא יפרידו ונאהב לעד

לעולם לא אשכח את אהבתך
איך נלחמתי וסבלתי רק למענך
הפרידה שביננו את ליבי שברה
הם הצליחו להרוס את האהבה

מעיני זולגות דמעות דמעות של אכזבה
השארת אותי בודד נודד ובלי תקווה
איך הרסו את הימים ימי האהבה
היכן האל שבמרומים עזור בבקשה

בלילות לא ישן מול עיני דמותך
איך נלחמתי וסבלתי רק למענך
לעולם לא אשכח
איך אמרת לי לך

מהרגש והחום מתחת לשמיכות
התפתח בביטנך מהעולמות
איך יכולתם להרוג כך את העובר
גם ילדי בן אלוקים איך ליבכם אכזר

מתמודד עם הסבל קבור בתוך עצמי
מחפש את הדרך לקץ כאבי
איך חייכם לא עצרו זרמו כמו נהר
ומחוג שעוני כבר מזמן עצר

מעיני זולגות דמעות דמעות של אכזבה
השארת אותי בודד נודד ובלי תקווה
איך הרסו את הימים ימי האהבה
היכן האל שבמרומים עזור בבקשה

בלילות לא ישן מול עיני דמותך
איך נלחמתי וסבלתי רק למענך
לעולם לא אשכח
איך אמרת לי לך

מעיני זולגות דמעות
דמעות של אכזבה
השארת אותי בודד
נודד ובלי תקווה
איך הרסו את הימים
ימי האהבה
היכן האל שבמרומים
עזור בבקשה
עזור בבקשה
עזור בבקשה

Слезы разочарования

Как чувство пронзило меня одним взглядом,
Хитрым улыбкой ты сердце мое связала.
Держась за руки, ты мне клялась,
Что ничто не разлучит нас и мы будем любить вечно.

Никогда не забуду твоей любви,
Как я боролся и страдал только ради тебя.
Разлука между нами разбила мне сердце,
Им удалось разрушить нашу любовь.

Из глаз моих текут слезы, слезы разочарования,
Ты оставила меня одиноким, скитающимся и без надежды.
Как они разрушили дни, дни нашей любви,
Где же Бог на небесах, помоги, умоляю!

Ночами не сплю, перед глазами твой образ.
Как я боролся и страдал только ради тебя.
Никогда не забуду,
Как ты сказала мне "прощай".

Из чувства и тепла под одеялом,
Развивался в твоем чреве мир иной.
Как вы могли так жестоко убить ребенка?
Ведь мой ребенок тоже дитя Божье, как ваши сердца могли быть так жестоки?

Борюсь с болью, погребенный в себе,
Ищу путь к прекращению моей боли.
Как ваши жизни не остановились, текли, как река,
А стрелки моих часов уже давно замерли.

Из глаз моих текут слезы, слезы разочарования,
Ты оставила меня одиноким, скитающимся и без надежды.
Как они разрушили дни, дни нашей любви,
Где же Бог на небесах, помоги, умоляю!

Ночами не сплю, перед глазами твой образ.
Как я боролся и страдал только ради тебя.
Никогда не забуду,
Как ты сказала мне "прощай".

Из глаз моих текут слезы,
Слезы разочарования.
Ты оставила меня одиноким,
Скитающимся и без надежды.
Как они разрушили дни,
Дни нашей любви.
Где же Бог на небесах,
Помоги, умоляю!
Помоги, умоляю!
Помоги, умоляю!