Paroles et traduction אלון חסון - לקחו לי את החופש

לקחו לי את החופש

כואב ילדה שלי בין סורגים עודני
דמעה ועוד דמעה זולגות ממני
בן אדם חי מת זהו גורלי
בחירות למעלה זהו עולמי
בן אדם חי מת זהו גורלי
בחירות למעלה זהו גורלי

לקחו לי את החופש
ריבון העולמים
לקחו ולא החזירו
אנשים רעים
אם רק ידעתם
מהם אסירים
כל אדם טועה
שופט הוא אלוקים
אם רק ידעתם
מהם אסירים
כל אדם טועה
שופט הוא אלוקים

אדם הולך בדרך דרך בלי תקוה
זורם הוא עם הדרך לאן הוא לא ידע
נופל בין צינוקות דלת נסגרה
בחירות למעלה אין דרך חזרה
נופל בין צינוקות דלת נסגרה
בחירות למעלה אין דרך חזרה

לקחו לי את החופש
ריבון העולמים
לקחו ולא החזירו
אנשים רעים
אם רק ידעתם
מהם אסירים
כל אדם טועה
שופט הוא אלוקים
אם רק ידעתם
מהם אסירים
כל אדם טועה
שופט הוא אלוקים

"תכניסו אליי את האסיר בבקשה
-כן המנהל רצית אותי?
אני מאוד מצטער לבשר לך בשורה מאוד רעה
-מה הבשורה המנהל? מה כבר יכול להיות?
הבקשה לחנינה ששלחת-היא לא אושרה אני מאוד מצטער
-לקחו לי את החופש ריבון העולמים
לקחו ולא החזירו אנשים רעים"

My freedom was taken from me

I am in pain, my dear, still behind bars
Tears and more tears well up in me
A living dead man is my fate
Choices above are my world
A living dead man is my fate
Choices above are my world

My freedom was taken from me
Sovereign of the worlds
Taken and not returned
Evil people
If only you knew
What prisoners are
Every person falters
God is the judge
If only you knew
What prisoners are
Every person falters
God is the judge

A person walks on a path, a path with no hope
He flows with the path, not knowing where
He falls between jail cells, a door closes
Choices made above, no way back
He falls between jail cells, a door closes
Choices made above, no way back

My freedom was taken from me
Sovereign of the worlds
Taken and not returned
Evil people
If only you knew
What prisoners are
Every person falters
God is the judge
If only you knew
What prisoners are
Every person falters
God is the judge

"Bring the prisoner to me, please
-Yes, warden, you wanted to see me?
I am very sorry to tell you some very bad news
-What is the news, warden? What could it be?
The pardon you requested has been denied. I’m so sorry
-My freedom was taken from me, Sovereign of the worlds
Taken and not returned, evil people"