Paroles et traduction אלון עדר ולהקה - בקול גדול

בקול גדול

אני קנקן מלא
על גדותיי עולה
שנים אני מחזיק בבטן כמו כולם
במדינה חמה
של מלחמה
שלא פשוט להיות בה בן אדם

אי אפשר לסבול
דעה קדומה ושיח זול
רק בקול גדול
נוכל לשטוף הכול

אלפיים ועשרים
והשרים
שומרים על הכיסא בין המאסרים
זאת מטלה כבדה
להיות צודק
כשמסביב החבל מתהדק

אי אפשר לסבול
דעה קדומה ושיח זול
רק בקול גדול
נוכל לשטוף הכול

לאן כל זה הולך? ואם אז איך?
ומה אני משאיר
לילדים שלי? (מה אתה משאיר לילדים)
כי כשהכול חולף, אתה יחף
בין ההצהרות למעשים

אי אפשר לסבול
דעה קדומה ושיח זול
רק בקול גדול
נוכל לשטוף הכול

אי אפשר לסבול
דעה קדומה ושיח זול
רק בקול גדול
נוכל לשטוף הכול

Loudly

I'm a full jug
Overflowing at my seams
I've been holding it in my stomach like everybody else for years
In a hot country
Of war
Where it's not easy being human

Can't stand
Prejudice and cheap talk
Only in a loud voice
Can we wash it all away

Two thousand and twenty
And the ministers
Hold onto the chair between arrests
It's a hard task
To be fair
When the noose is tightening around us

Can't stand
Prejudice and cheap talk
Only in a loud voice
Can we wash it all away

Where is this going and if so, how?
And what am I leaving
To my children? (What are you leaving to the children?)
Because when it's all over, you're barefoot
In between the declarations and the actions

Can't stand
Prejudice and cheap talk
Only in a loud voice
Can we wash it all away

Can't stand
Prejudice and cheap talk
Only in a loud voice
Can we wash it all away