Paroles et traduction אלון עדר ולהקה - מילי

מילי

מילי הרגישה רק
כשהיא ישבה לכתוב
היום היא הלכה מכות
עם הבנים ברחוב
רצה משם דמעות
עכשיו עם שפתיים דם
או—
יו, באמת זה סתם

הסערה כבר כאן
אמרו בחדשות
מילי הרתיחה תה
לא מפסיקה לבכות
אין לי חבר אחד
מילי חשבה בלב
או—
זה באמת כואב

מילי יפה תצעדי יחפה
בדרך לעצב
גוף של אישה עם חרדת נטישה
לא יודעת בעצם
הסערה תעבור ויהיה כאן בסדר
מירי יפה

ים של ספרים ביום
רק בכריכה קשה
סיגריות מגולגלות
טונה מהקופסא
מילי רוצה לצעוק
מה שחשבה תמיד
או—
אף פעם היא לא תגיד

כל השקלים שקרים
שהרשתות שותות
מילי רוצה למות
או קצת יותר לחיות
שמה ביוטיוב שיר
שמה את הראש על מיוט
או—
רגע של התגלמות

Мили

Мили чувствовала только,
Когда садилась писать.
Сегодня она дралась
С мальчишками на улице.
Убежала оттуда в слезах,
Теперь с окровавленными губами.
О-о
Эй, на самом деле, это всё неправда.

Буря уже здесь,
Сказали в новостях.
Мили вскипятила чай,
Не перестаёт плакать.
У меня нет ни одного друга,
Подумала Мили про себя.
О-о
Это действительно больно.

Мили, красивая, иди босиком
По дороге к печали.
Тело женщины со страхом одиночества,
На самом деле не знает.
Буря пройдет, и всё будет хорошо.
Мири, красивая.

Море книг за день,
Только в твёрдом переплёте.
Самокрутки,
Тунец из банки.
Мили хочет кричать
То, что всегда думала.
О-о
Никогда она этого не скажет.

Все шекели — ложь,
Которую пьют сети.
Мили хочет умереть,
Или чуть больше жить.
Включает песню на YouTube,
Отключает звук.
О-о
Мгновение прозрения.