Paroles et traduction אליאנה תדהר & תובל שפיר - הילדים של העתיד

הילדים של העתיד

אנחנו דור מהירות האור
רצים אל עבר האופק
הכוכבים שבשמיים כבר לא כל כך רחוקים
וכל אתמול פתאום זה היום ואין תום
זה לא נורא שמה שהיה שחכנו כי המחר הוא שלנו

לא מפחדים מעצמנו העולם בכף ידנו ונוגעים באור
לא מסתכלים לאחור והמסלול הוא מהיר לא משנה
המחיר אנחנו לא אשמים שנולדנו ישר אל העתיד

יום לילה לא עוצרים גם לדקה ביקום בלי הפסקה
לילה כביש מהיר ואנשים במועדון
אין ספורת אפשרויות במגדלי בטון

אל תחשבו לכם איפה טעינו
מה שלכם לא היה לא משנה לא נורא כבר הגענו
והמחר הוא שלנו

לא מפחדים מעצמנו העולם בכף ידנו ונוגעים באור
לא מסתכלים לאחור והמסלול הוא מהיר לא משנה המחיר אנחנו לא אשמים שנולדנו
ישר אל העתיד

לא מפחדים מעצמנו החלום במוחנו
לא מוותרים עליו רוצים אותו כאן ועכשיו
מה יהיה עם הילדים של אלפיים ועשרים
אנחנו לא אשמים שנולדנו ישר אל העתיד

הילדים של העתיד אנחנו הילדים של העתיד

אל תדאגו זה לא יגמר ברע אהבה היא אותה אהבה

לא מפחדים מעצמנו העולם בכף ידנו ונוגעים באור
לא מסתכלים לאחור והמסלול הוא מהיר לא משנה המחיר אנחנו לא אשמים שנולדנו
ישר אל העתיד

לא מפחדים מעצמנו החלום במוחנו
לא מוותרים עליו רוצים אותו כאן ועכשיו
מה יהיה עם הילדים של אלפיים ועשרים
אנחנו לא אשמים שנולדנו ישר אל העתיד

הילדים של העתיד אנחנו הילדים של העתיד

Children of the Future

We are the generation of the speed of light
Running towards the horizon
The stars in the sky are no longer so far away
And all of yesterday is suddenly today and there is no end
It doesn't matter that we forgot what was because the future is ours

Not afraid of ourselves the world in the palm of our hand and we touch the light
We don't look back and the track is fast no matter what
The price we are not to blame we were born straight into the future

Day and night we don't stop for a minute in a universe without a break
Night is a highway and people are in the club
Endless possibilities in concrete towers

Don't think of yourselves where we went wrong
What you didn't have doesn't matter it doesn't matter we've already arrived
And the future is ours

Not afraid of ourselves the world in the palm of our hand and we touch the light
We don't look back and the track is fast no matter the price we are not to blame we were born
Straight into the future

Not afraid of ourselves the dream in our minds
We don't give up on it we want it here and now
What will happen to the children of two thousand and twenty
We are not to blame we were born straight into the future

The children of the future we are the children of the future

Don't worry it won't end badly love is the same love

Not afraid of ourselves the world in the palm of our hand and we touch the light
We don't look back and the track is fast no matter the price we are not to blame we were born
Straight into the future

Not afraid of ourselves the dream in our minds
We don't give up on it we want it here and now
What will happen to the children of two thousand and twenty
We are not to blame we were born straight into the future

The children of the future we are the children of the future