Paroles et traduction Eliad - Im Niga

Im Niga

את העבר בעיניי
את המוסקט שבשפתיי
הבל פי יחטוף אותך אלי
את עפעפיי אמשוח בדבש
אמתין לרוח שילחש
לא תוכל להתנגד אלי

אני צולל בתוך אש הטירוף
שביל הנפש אל הגוף
אני מחכה לך שתבואי איתי
אני נשרף, גם אם זה כל כך פשוט
איתך, זה לחיות או למות
אני מחכה לך שתבואי

אם ניגע, נישרף עד כלות הנשמה
אם ניגע, תימשך לאט הנשימה
סימנתי, סוממתי, אהבתי, נחטפתי,
ביקשתי לי אותך, שתבוא

את העבר בעינייך,
את המוסקט שבשפתייך
מבטי יחטוף אותך אליי
אני צולל בתוך אש הטירוף
איתך, זה לחיות או למות
אני מחכה לך שתבואי

Я с тобой

Прошлое в моих глазах,
Мушкет на моих губах,
Дыхание моё унесёт тебя ко мне,
Веки свои намажу мёдом,
Буду ждать, когда ветер прошепчет,
Ты не сможешь мне сопротивляться.

Я ныряю в огонь безумия,
Путь души к телу,
Я жду тебя, чтобы ты пошла со мной,
Я сгораю, даже если это так просто,
С тобой — это жить или умереть,
Я жду тебя, приходи.

Если коснёмся, сгорим дотла,
Если коснёмся, дыхание замедлится,
Пометил, одурманил, любил, был похищен,
Просил тебя, чтобы ты пришла.

Прошлое в твоих глазах,
Мушкет на твоих губах,
Мой взгляд унесёт тебя ко мне,
Я ныряю в огонь безумия,
С тобой — это жить или умереть,
Я жду тебя, приходи.