כמה זמן - אליעד פרץ traduction en allemand

כמה זמן

כמה זמן
שאני צריך אותך
פשוט צריך עכשיו
כל תקופה והשיאים שלה

ואת יודעת
זה לא פשוט לי להפסיד התערבויות
אבל אני חייב אותך
אני לא ישנתי איזה כמה שבועות

כמה זמן
חיכיתי לפרצוף שלך
חמוץ-מתוק
עם לחיים אדומות, מובך
ואת יודעת
אין לי עוד שטויות בראש
עכשיו אני נקי וכבר מוכן
לשמוע את כל הסודות שלך
תגלי לי את הסודות שלך

בואי נרוץ על זה קדימה
בשבילך אני אקיף את העולם
את מתלוננת "הם באים ומתעסקים לי בחיים פה כולם"

איך שמרימים את הידיים
את תופסת אני לא מוותר
נותנת צבע לשמיים
המטוס קולט אותך לא ממהר
תראי תראי
אני מדבר אמיתי
רוצה לברוח איתך למקום אחר
לרוץ כמו שני ילדים

את מחכה אני רוצה שכבר
נרוץ על זה קדימה
בשבילך אני מקיף את העולם
את מתלוננת "הם באים ומתעסקים לי בחיים פה כולם"
בואי נרוץ על זה קדימה
בשבילך אני מקיף את העולם
את מתלוננת "הם באים ומתעסקים לי בחיים פה כולם"
אבל זאת לא אשמתם, תראי איזה טובה את
לא, זאת לא אשמתם
תראי איזה יפה את
ומזל שאת איתי עכשיו
לכמה זמן?

Wie lange

Wie lange
ich dich schon brauche
dich einfach jetzt brauche
Jede Zeit hat ihre Höhepunkte

Und du weißt ja
es ist nicht leicht für mich, Wetten zu verlieren
aber ich brauche dich
Ich habe seit Wochen nicht geschlafen

Wie lange
habe ich auf dein Gesicht gewartet
süß-sauer
mit roten Wangen, verlegen
Und du weißt ja
ich habe keinen Unsinn mehr im Kopf
jetzt bin ich clean und schon bereit
all deine Geheimnisse zu hören
verrate mir deine Geheimnisse

Komm, lass uns loslegen
für dich umrunde ich die Welt
Du beschwerst dich: "Sie kommen und mischen sich alle in mein Leben ein"

Wie sie die Hände heben
du hältst fest, ich gebe nicht auf
gibst dem Himmel Farbe
Das Flugzeug erfasst dich, es eilt nicht
Schau, schau
ich meine es ernst
will mit dir an einen anderen Ort fliehen
rennen wie zwei Kinder

Du wartest, ich will, dass wir schon
loslegen
für dich umrunde ich die Welt
Du beschwerst dich: "Sie kommen und mischen sich alle in mein Leben ein"
Komm, lass uns loslegen
für dich umrunde ich die Welt
Du beschwerst dich: "Sie kommen und mischen sich alle in mein Leben ein"
Aber es ist nicht ihre Schuld, schau, wie gut du bist
Nein, es ist nicht ihre Schuld
Schau, wie schön du bist
Und zum Glück bist du jetzt bei mir
Für wie lange?