עננים ועשן - אליעד פרץ traduction en allemand

עננים ועשן

אין לי איך לשאול
את מי לחבק
רגע
טוב לי סתם לשתוק
רק להסתכל
להניח
שמשהו יתחיל טוב
משהו ירגיש טוב
לא רוצה כל פעם לשתות
הרי בסוף רק הגוף ירקוד
למה אני עוד כאן?
עננים ועשן
אין לי עם
מי לדבר
ראש עסוק והלב נשאר בבית
יין טוב
לא משקר
הסודות שלך טובעים לי בתוך המים
אול אין על הכל
אין מה להפסיד
צעקות בראש
איך אני משתיק
מתאמץ לבנות
ארמונות מבוץ
אני שוב מתמיד
ומתמיד
ומתמיד
עד שמשהו יתחיל טוב
שמשהו ירגיש טוב
אני לא רוצה כל פעם לשתות
הרי בסוף רק הגוף ירקוד
למה אני עוד כאן?
עננים ועשן
איך בא לי לאבד להפגע
להתמסר לכלום
ליפול למטה מי יגיד מילה
אני לא רוצה
לא מוכן
בסוף משהו יתחיל טוב
משהו ירגיש טוב
זה קשה כל פעם לשתות
כדי שסוף סוף הגוף ירקוד

Wolken und Rauch

Ich weiß nicht, wen ich fragen soll
Wen ich umarmen soll
Moment
Es tut mir gut, einfach zu schweigen
Nur zu schauen
Anzunehmen
Dass etwas gut anfängt
Dass sich etwas gut anfühlt
Ich will nicht jedes Mal trinken
Am Ende tanzt ja doch nur der Körper
Warum bin ich noch hier?
Wolken und Rauch
Ich habe niemanden
Mit dem ich reden kann
Der Kopf ist beschäftigt und das Herz bleibt zu Hause
Guter Wein
Lügt nicht
Deine Geheimnisse ertrinken in meinem Wasser
All in auf alles
Es gibt nichts zu verlieren
Schreie im Kopf
Wie bringe ich sie zum Schweigen
Ich bemühe mich zu bauen
Paläste aus Schlamm
Ich bin wieder beharrlich
Und beharrlich
Und beharrlich
Bis etwas gut anfängt
Bis sich etwas gut anfühlt
Ich will nicht jedes Mal trinken
Am Ende tanzt ja doch nur der Körper
Warum bin ich noch hier?
Wolken und Rauch
Wie gerne würde ich mich verlieren, verletzt werden
Mich dem Nichts hingeben
Nach unten fallen, wer wird ein Wort sagen
Ich will nicht
Bin nicht bereit
Am Ende wird etwas gut anfangen
Wird sich etwas gut anfühlen
Es ist schwer, jedes Mal zu trinken
Damit am Ende endlich der Körper tanzt