Paroles et traduction אליעד - אנושי

אנושי

לומד להיות קל עם עצמי,
לכל תקופה יש סוף והכל זמני.
כמה פעמים אמרתי שלום,
לומד להיות שלם עם שמש,
שמיים וירח. כוכבים משאירים לי אבק בחלום.

מה שבא בקלות, הולך בקלות.
לא צריך למהר, השביל מתפתל,
דרך תתעקם אם תוותר על עצמך
ואם עשית טעות שרדפה עוד טעות
סיבה לאחר, יש מי ששומר.
דרך תתיישר, אל תהיה קשה עם עצמך.

אני רק אנושי.
גם אני, טועה לפעמים.
גם אני, דואג כשעולה הבוקר.
רק אנושי.
גם אני, טועה לפעמים.
גם אני, שוכח לומר תודה על אושר.

לומד לקבל את עצמי,
עם כל החסרונות וההפסדים,
כמה פעמים ראיתי תהום.
לומד להיות שלם עם שמש,
שמיים וירח, כוכבים משאירים לי אבק בחלום.

ואם עשית טעות, שרדפה עוד טעות,
סיבה לאחר, יש מי ששומר,
דרך תתיישר, אל תהיה קשה עם עצמך.

אני רק אנושי.
גם אני, טועה לפעמים.
גם אני, דואג כשעולה הבוקר.
רק אנושי.
גם אני, טועה לפעמים.
גם אני, שוכח לומר תודה על אושר.

Человек

Учусь быть к себе снисходительней,
У всего есть конец, и всё временно.
Сколько раз я говорил «прощай»,
Учусь быть в гармонии с солнцем,
Небом и луной. Звёзды оставляют мне пыль во сне.

Что легко приходит, легко уходит.
Не нужно спешить, тропа петляет,
Путь станет тернистым, если ты сдашься,
И если ты совершил ошибки, за которыми последуют новые,
Одна за другой, знай, есть тот, кто оберегает.
Дорога выпрямится, не будь к себе так строг.

Я всего лишь человек.
Я тоже иногда ошибаюсь.
Я тоже волнуюсь, когда наступает утро.
Всего лишь человек.
Я тоже иногда ошибаюсь.
Я тоже забываю благодарить за счастье.

Учусь принимать себя,
Со всеми своими недостатками и потерями,
Сколько раз я видел бездну.
Учусь быть в гармонии с солнцем,
Небом и луной, звёзды оставляют мне пыль во сне.

И если ты совершил ошибки, за которыми последуют новые,
Одна за другой, знай, есть тот, кто оберегает,
Дорога выпрямится, не будь к себе так строг.

Я всего лишь человек.
Я тоже иногда ошибаюсь.
Я тоже волнуюсь, когда наступает утро.
Всего лишь человек.
Я тоже иногда ошибаюсь.
Я тоже забываю благодарить за счастье.