Paroles et traduction Eliad - Chozer Habayta

Chozer Habayta

בשכונה שלי גרים אנשים
עם אותם החלומות
קשה לראות אותם לפעמים
מבעד לחומות
בשכונה שלי גרים אנשים
שבוכים אותם דמעות
אם מיישרים את המבט לפעמים
העיניים הן דומות

שחור ולבן
יש רק על הפסנתר
ככה עם הזמן אני מוציא את הפנתר שבי
אני לא מוכן יותר לשתוק

כל אחד עולם שלם
אומרים בסוף שיסתדר
בסוף היום אני
חוזר לשם
חוזר הביתה, את
שמספרת לי סיפור
גם אם בסוף הוא לא ברור
בסוף היום אני
חוזר לשם
חוזר הביתה

בשכונה שלי גרים אנשים
עם אותן הבעיות
משכנתא, עבודה, מגורים
בונים להם חומות
בשכונה שלי גרים אנשים
שמחפשים את התקוות
קשה לי להביט לפעמים
בעיניים החומות

שחור ולבן
יש רק על הפסנתר
ככה עם הזמן אני מוציא את הפנתר שבי
אני לא מוכן יותר לשתוק

כל אחד עולם שלם
אומרים בסוף שיסתדר
בסוף היום אני
חוזר לשם
חוזר הביתה, את
שמספרת לי סיפור
גם אם בסוף הוא לא ברור
בסוף היום אני
חוזר לשם
חוזר הביתה

חוזר לשם
חוזר הביתה
חוזר לשם
חוזר הביתה
חוזר לשם
חוזר הביתה
חוזר לשם
חוזר הביתה

כל אחד עולם שלם
אומרים בסוף שיסתדר
בסוף היום אני
חוזר לשם
חוזר הביתה, את
שמספרת לי סיפור
גם אם בסוף הוא לא ברור
בסוף היום אני
חוזר לשם
חוזר הביתה

כל אחד עולם שלם
אומרים בסוף שיסתדר
בסוף היום אני
חוזר לשם
חוזר הביתה, את
שמספרת לי סיפור
גם אם בסוף הוא לא ברור
בסוף היום אני
חוזר לשם
חוזר הביתה

Returning Home

People live in my neighborhood
With the same dreams
Sometimes it's hard to see them
Through the walls
People live in my neighborhood
Who cry the same tears
If we look each other in the eye sometimes
Our eyes are the same

Black and white
Are only on the piano
That's how I let out the panther in me over time
I'm not ready to be silent anymore

Everyone is a whole world
They say that in the end, it will work out
At the end of the day, I
Return there
Return home, to you
Who tells me a story
Even if it's not clear in the end
At the end of the day, I
Return there
Return home

People live in my neighborhood
With the same problems
Mortgage, work, housing
They build walls around them
People live in my neighborhood
Who search for hope
It's hard for me to look sometimes
Into brown eyes

Black and white
Are only on the piano
That's how I let out the panther in me over time
I'm not ready to be silent anymore

Everyone is a whole world
They say that in the end, it will work out
At the end of the day, I
Return there
Return home, to you
Who tells me a story
Even if it's not clear in the end
At the end of the day, I
Return there
Return home

Return there
Return home
Return there
Return home
Return there
Return home
Return there
Return home

Everyone is a whole world
They say that in the end, it will work out
At the end of the day, I
Return there
Return home, to you
Who tells me a story
Even if it's not clear in the end
At the end of the day, I
Return there
Return home

Everyone is a whole world
They say that in the end, it will work out
At the end of the day, I
Return there
Return home, to you
Who tells me a story
Even if it's not clear in the end
At the end of the day, I
Return there
Return home