Paroles et traduction Eliad - Ma Sheyesh

Ma Sheyesh

כשהכל נראה אפור אני פנאנה נה.
אקום בבוקר בגישה טיפה שונה.
ובחגים אני שואל, מה השתנה נה נה?
תמיד אותם הסיפורים בכל שנה.

רוצה לחיות על אי או בקופה קאבנה נה.
אשכב לנוח בצל עץ התאנה.
לתפוס את הרגע על הקשת בעננה נה.
ולקבל את העולם בהבנה.

לפעמים, אני שחקן חיים הבימה,
נותר לי להמשיך קדימה,
כבר הגעתי עד לכאן,
אני מרגיש שזה הזמן.

להודות על מה שיש,
יותר מזה אני לא מבקש,
כי בוערת בי אש, שתבער ותשרוף הכל.

לומד לקחת את הבאסה בקטנה נה נה.
היום הלב שלי מלא באמונה.
ולכל צליל שאני שר יש כוונה נה נה.
אף פעם לא מפסיק את המנגינה.

לפעמים אני שחקן חיים הבימה.
נותר לי להמשיך קדימה.
כבר הגעתי עד לכאן,
אני מרגיש שזה הזמן.

להודות על מה שיש...

Что есть

Когда всё кажется серым, я, милая, спокоен.
Проснусь утром с немного другим настроем.
И в праздники я спрашиваю, что изменилось, а?
Всё те же истории каждый год.

Хочу жить на острове или в Копакабане, милая.
Отдохну в тени смоковницы.
Ухватить момент на радуге, а?
И принять мир с пониманием.

Иногда я актёр, жизнь - сцена,
Мне остаётся двигаться вперёд,
Я уже добрался досюда,
Я чувствую, что это мой час.

Благодарить за то, что есть,
Больше этого я не прошу,
Потому что во мне горит огонь, который будет пылать и всё сожжёт.

Учусь принимать грусть легко, а?
Сегодня моё сердце полно веры.
И в каждом звуке, который я пою, есть смысл, а?
Никогда не останавливаю мелодию.

Иногда я актёр, жизнь - сцена.
Мне остаётся двигаться вперёд.
Я уже добрался досюда,
Я чувствую, что это мой час.

Благодарить за то, что есть...