Miami - אליעד traduction en allemand

Miami

תמיד את נשארת, עמוק בדמיון.
רקדנו ושרת ללא היגיון.
דיברנו ללילה, קמנו ליום.
בזכרון שמרתי לנו מקום.

את נמצאת שם תמיד ושותקת,
את הסודות שלחשתי בשקט.
מילים שאמרנו, הולכות איתי עד היום.
בעינייך מצאתי סיבה.
שוב ליפול לאבד הכרה.
כמו אש את מתפשטת.

שיכורים מאהבה, שם על החוף.
אני חלמתי על מיאמי, מיאמי,
והחולות שלא רציתי שנשטוף
מזכירים לי את הסוף.
מחוקים מאהבה שם על החוף.
אני חלמתי על מיאמי, מיאמי,
לא מפסיקה לרקוד, בשקט שלה.

מתח עולה, לאט מתגבר,
איך מפניה אני לא הצלחתי להסתתר?

את נמצאת שם תמיד ושותקת,
את הסודות שלחשתי בשקט,
מילים שאמרנו, הולכות איתי עד היום.
בעינייך מצאתי סיבה.
שוב ליפול לאבד הכרה.
כמו אש את מתפשטת.

שיכורים מאהבה, שם על החוף.
אני חלמתי על מיאמי, מיאמי,
והחולות שלא רציתי שנשטוף
מזכירים לי את הסוף.
מחוקים מאהבה שם על החוף.
אני חלמתי על מיאמי, מיאמי,
לא מפסיקה לרקוד, בשקט שלה.

Miami

Immer bleibst du, tief in meiner Vorstellung.
Wir tanzten und du sangst ohne Vernunft.
Wir redeten in die Nacht, erwachten zum Tag.
In der Erinnerung bewahrte ich einen Platz für uns.

Du bist immer da und schweigst,
die Geheimnisse, die ich leise flüsterte.
Worte, die wir sagten, begleiten mich bis heute.
In deinen Augen fand ich einen Grund.
Wieder zu fallen, das Bewusstsein zu verlieren.
Wie Feuer breitest du dich aus.

Betrunken vor Liebe, dort am Strand.
Ich träumte von Miami, Miami,
und der Sand, den ich nicht wollte, dass wir wegspülen,
erinnert mich an das Ende.
Ausgelöscht von Liebe dort am Strand.
Ich träumte von Miami, Miami,
Sie hört nicht auf zu tanzen, in ihrer Stille.

Spannung steigt, langsam nimmt sie zu,
wie konnte ich mich nicht vor ihr verstecken?

Du bist immer da und schweigst,
die Geheimnisse, die ich leise flüsterte,
Worte, die wir sagten, begleiten mich bis heute.
In deinen Augen fand ich einen Grund.
Wieder zu fallen, das Bewusstsein zu verlieren.
Wie Feuer breitest du dich aus.

Betrunken vor Liebe, dort am Strand.
Ich träumte von Miami, Miami,
und der Sand, den ich nicht wollte, dass wir wegspülen,
erinnert mich an das Ende.
Ausgelöscht von Liebe dort am Strand.
Ich träumte von Miami, Miami,
Sie hört nicht auf zu tanzen, in ihrer Stille.