Paroles et traduction Eliad - Marha

Marha

פתאום עברו חיים שלמים,
התבגרתי, איך עברו השנים?
אותה אמת שמבפנים,
התפכחתי, איך בלילות לבנים?

שרתי וחלמתי חלומות מול המראה.
כי המראה תמיד מראה, את האמת המרה.
מופיעה ונעלמת עם הזמן, אל האינסוף.
דמעות על הכרית, לא ציפית לסוף.

כל המילים שהתנפצו לי
על המזח כמו גל, לפעמים אני לא מסוגל,
למעלה ולמטה מסתובב הגלגל.
מתי נסגור את המעגל?
כל הפחדים שהתגנבו לי
אל החדר הקר, לפעמים אני לא מאושר,
גם אם יש לי את הכל.

פתאום עברו חיים שלמים,
התמכרתי, איך עברו השנים?
אותו טירוף שמבפנים,
השתגעתי, איך בלילות לבנים?

שרתי וחלמתי חלומות מול המראה.
כי המראה תמיד מראה את האמת המרה.
מופיעה ונעלמת עם הזמן, אל האינסוף.
דמעות על הכרית, לא ציפית לסוף.

כל המילים שהתנפצו לי
על המזח כמו גל, לפעמים אני לא מסוגל,
למעלה ולמטה מסתובב הגלגל.
מתי נסגור את המעגל?
כל הפחדים שהתגנבו לי
אל החדר הקר, לפעמים אני לא מאושר,
גם אם יש לי את הכל.

Regrets

Suddenly a lifetime went by,
I grew old, how did the years go by?
The same truth from within,
I've sobered up, how through sleepless night?

I sang and dreamt dreams in front of the mirror.
Because the mirror always shows, the bitter truth.
Appearing and disappearing with time, into infinity.
Tears on the pillow, you didn't expect the end.

All the words that shattered for me
On the dock like a wave, sometimes I can't,
Up and down the wheel turns.
When will we close the circle?
All the fears that crept into me
Into the cold room, sometimes I'm not happy,
Even if I have everything.

Suddenly a lifetime went by,
I became addicted, how did the years go by?
The same madness from within,
I've gone mad, how through sleepless nights?

I sang and dreamt dreams in front of the mirror.
Because the mirror always shows the bitter truth.
Appearing and disappearing with time, into infinity.
Tears on the pillow, you didn't expect the end.

All the words that shattered for me
On the dock like a wave, sometimes I can't,
Up and down the wheel turns.
When will we close the circle?
All the fears that crept into me
Into the cold room, sometimes I'm not happy,
Even if I have everything.