Mashehu Amiti - אליעד traduction en anglais

Mashehu Amiti

צמא לבדי במדבר,
חיפשתי סימנים שנשארו בחול.
אספתי מה שנשבר,
בסוף כל הדרכים אני יודע היא תחזור.
לאט הרוח שוב נודדת מעליי, אל הים התיכון.
ואת אני צולל, כמעט טובע, בים הגדול.
לילות שלמים בנדודיי חיפשתי לי נהר,
שישטוף את כל מה שעליי עבר,
את כל מה שנשאר לי,
משהו אמיתי לחלום.
היי
אין סופה שאותי תשבור,
מעבר להרים אני קורא בקול גדול.
לאט הרוח שוב נודדת מעליי, אל הים התיכון.
ואת אני, צולל, כמעט טובע, בים הגדול.
לילות שלמים בנדודיי חיפשתי לי נהר,
שישטוף את כל מה שעליי עבר,
את כל מה שנשאר לי,
משהו אמיתי לחלום.
היי
אוווו
אוווו אווו אוווו
משהו אמיתי לחלום
לילות שלמים בנדודיי חיפשתי לי נהר,
שישטוף את כל מה שעליי עבר,
את כל מה שנשאר לי,
משהו אמיתי
לילות שלמים בנדודיי חיפשתי לי נהר,
שישטוף את כל מה שעליי עבר,
את כל מה שנשאר לי,
משהו אמיתי לחלום.

Mashehu Amiti

Thirsty for you in the desert,
Looking for signs left in the sand.
And I'll pick up the pieces,
'Cause at the end of every road I know you'll be back again.
Slowly, the wind wanders over me, down to the Mediterranean Sea.
And I, I dive, almost drowning, in the vast sea.
For nights I have been wandering, looking for a river,
To wash away what I've been through,
To wash away what's left for me,
Something real to dream of.
Hey
There's no storm that will break me,.
Over the mountains, I shout out loud.
Slowly, the wind wanders over me, down to the Mediterranean Sea.
And I, I dive, almost drowning, in the vast sea.
For nights I have been wandering, looking for a river,
To wash away what I've been through,
To wash away what's left for me,
Something real to dream of.
Hey
Ooo
Ooo ooo ooo
Something real to dream of
For nights I have been wandering, looking for a river,
To wash away what I've been through,
To wash away what's left for me,
Something real
For nights I have been wandering, looking for a river,
To wash away what I've been through,
To wash away what's left for me,
Something real to dream of.