Paroles et traduction Eliad - Mashehu Amiti

Mashehu Amiti

צמא לבדי במדבר,
חיפשתי סימנים שנשארו בחול.
אספתי מה שנשבר,
בסוף כל הדרכים אני יודע היא תחזור.
לאט הרוח שוב נודדת מעליי, אל הים התיכון.
ואת אני צולל, כמעט טובע, בים הגדול.
לילות שלמים בנדודיי חיפשתי לי נהר,
שישטוף את כל מה שעליי עבר,
את כל מה שנשאר לי,
משהו אמיתי לחלום.
היי
אין סופה שאותי תשבור,
מעבר להרים אני קורא בקול גדול.
לאט הרוח שוב נודדת מעליי, אל הים התיכון.
ואת אני, צולל, כמעט טובע, בים הגדול.
לילות שלמים בנדודיי חיפשתי לי נהר,
שישטוף את כל מה שעליי עבר,
את כל מה שנשאר לי,
משהו אמיתי לחלום.
היי
אוווו
אוווו אווו אוווו
משהו אמיתי לחלום
לילות שלמים בנדודיי חיפשתי לי נהר,
שישטוף את כל מה שעליי עבר,
את כל מה שנשאר לי,
משהו אמיתי
לילות שלמים בנדודיי חיפשתי לי נהר,
שישטוף את כל מה שעליי עבר,
את כל מה שנשאר לי,
משהו אמיתי לחלום.

Что-то настоящее

Жажду один в пустыне,
Искал знаки, оставленные на песке.
Собрал то, что разбилось,
В конце всех дорог я знаю, ты вернёшься.
Медленно ветер снова уходит от меня, к Средиземному морю.
А я тону, почти утопаю, в большом море.
Ночами целыми в скитаниях искал я реку,
Чтобы смыла всё, что со мной случилось,
Всё, что осталось мне,
Что-то настоящее, чтобы мечтать.
Эй
Нет бури, которая меня сломит,
За горами я зову тебя громким голосом.
Медленно ветер снова уходит от меня, к Средиземному морю.
А я, тону, почти утопаю, в большом море.
Ночами целыми в скитаниях искал я реку,
Чтобы смыла всё, что со мной случилось,
Всё, что осталось мне,
Что-то настоящее, чтобы мечтать.
Эй
Ооо
Ооо ооо ооо
Что-то настоящее, чтобы мечтать
Ночами целыми в скитаниях искал я реку,
Чтобы смыла всё, что со мной случилось,
Всё, что осталось мне,
Что-то настоящее
Ночами целыми в скитаниях искал я реку,
Чтобы смыла всё, что со мной случилось,
Всё, что осталось мне,
Что-то настоящее, чтобы мечтать.