זמן לא מרפא הכל - אלמוג טבקה traduction en allemand

זמן לא מרפא הכל

את יודעת ככה זה הזמן
לא עוצר אפילו לדקה
גם אם נרוץ אחורה ולא נסתכל על השעון
המחוג לא ייתקע
כמו דג נתפס בתוך חכה
שוחה נגד הזרם בלי הפסקה
וכשאני מזיע גל גדול מגיע וסוחף אותי להרפתקה
לאן אגיע לא אדע אם ברקיע עננה
דבר עם אמא אדמה אולי היא תגלה לך את את דרכך
אני לא מבטיח שתמצא הכל תלוי בשאלה
ואם הדרך ארוכה מדי ואתה עייף אולי תחזור גם בתשובה

הזמן לא מרפא הכל
גם כשאני צועק בלי קול
ובמקום להרגיש גדול
תבין הזמן לא מרפא הכל

את לא יודעת מה עובר עליי
את האמת זה לא קשה מדי
אני פשוט מכור אל הכאב
אני חופר בפצע וחורט על עצמותיי
מרגיש כאילו מסתכלים עליי
מלאך לבן שואל אותי עד מתי
מלאך אדום לוחש לי באוזניים
שהקשבתי לעצמי טיפה יותר מדי
במחשבות שרצות לי בראש מרגיש בתוך כלא
רגשות חזקים עולים מכתיבים לי את הדרך
מנסה לקום על הרגליים שוב ללכת בתלם
אני רק להיות חופשי לשיר לשוב להיות ילד
קטן
שבכלל לא חושב על הזמן
אם העתיד יבוא אני לא כאן
תמצא אותי רק בהווה מתרפק על העבר כל הזמן

כשתפסיק לרוץ
אז תתחיל ללכת תשנה מיקום
תוכל למצוא קצת שקט תאבד כיוון
בסוף תיראה הזמן לא מרפא
כשתתחיל לעוף תגיע אל השמש כשכולך חשוף
וכל הגוף בוער
זמן לא מרפא

Die Zeit heilt nicht alles

Du weißt, so ist die Zeit
Sie hält nicht mal für eine Minute an
Auch wenn wir zurücklaufen und nicht auf die Uhr schauen
Der Zeiger bleibt nicht stecken
Wie ein Fisch, gefangen an der Angel
Schwimme ich gegen den Strom ohne Pause
Und wenn ich schwitze, kommt eine große Welle und reißt mich mit ins Abenteuer
Wo ich ankomme, weiß ich nicht, wenn am Himmel eine Wolke ist
Sprich mit Mutter Erde, vielleicht zeigt sie dir deinen Weg
Ich verspreche nicht, dass du alles findest, es hängt von der Frage ab
Und wenn der Weg zu lang ist und du müde bist, kehrst du vielleicht auch mit einer Antwort um

Die Zeit heilt nicht alles
Auch wenn ich ohne Stimme schreie
Und anstatt mich groß zu fühlen
Verstehe, die Zeit heilt nicht alles

Du weißt nicht, was mit mir los ist
Ehrlich gesagt, es ist nicht allzu schwer
Ich bin einfach süchtig nach dem Schmerz
Ich grabe in der Wunde und ritze in meine Knochen
Ich fühle mich, als ob man mich beobachtet
Ein weißer Engel fragt mich, wie lange noch
Ein roter Engel flüstert mir ins Ohr
Dass ich mir selbst ein bisschen zu viel zugehört habe
In den Gedanken, die in meinem Kopf rasen, fühle ich mich wie im Gefängnis
Starke Gefühle steigen auf und diktieren mir den Weg
Ich versuche, wieder auf die Beine zu kommen, wieder in der Spur zu gehen
Ich will nur frei sein, singen, wieder ein Kind sein
Klein
Das überhaupt nicht an die Zeit denkt
Wenn die Zukunft kommt, bin ich nicht hier
Du findest mich nur in der Gegenwart, mich an die Vergangenheit klammernd, die ganze Zeit

Wenn du aufhörst zu rennen
Dann beginnst du zu gehen, änderst deinen Standort
Kannst ein bisschen Ruhe finden, verlierst die Orientierung
Am Ende wirst du sehen, die Zeit heilt nicht
Wenn du anfängst zu fliegen, erreichst du die Sonne, wenn du ganz nackt bist
Und dein ganzer Körper brennt
Die Zeit heilt nicht