Paroles et traduction אלמוג טבקה - זמן לא מרפא הכל

זמן לא מרפא הכל

את יודעת ככה זה הזמן
לא עוצר אפילו לדקה
גם אם נרוץ אחורה ולא נסתכל על השעון
המחוג לא ייתקע
כמו דג נתפס בתוך חכה
שוחה נגד הזרם בלי הפסקה
וכשאני מזיע גל גדול מגיע וסוחף אותי להרפתקה
לאן אגיע לא אדע אם ברקיע עננה
דבר עם אמא אדמה אולי היא תגלה לך את את דרכך
אני לא מבטיח שתמצא הכל תלוי בשאלה
ואם הדרך ארוכה מדי ואתה עייף אולי תחזור גם בתשובה

הזמן לא מרפא הכל
גם כשאני צועק בלי קול
ובמקום להרגיש גדול
תבין הזמן לא מרפא הכל

את לא יודעת מה עובר עליי
את האמת זה לא קשה מדי
אני פשוט מכור אל הכאב
אני חופר בפצע וחורט על עצמותיי
מרגיש כאילו מסתכלים עליי
מלאך לבן שואל אותי עד מתי
מלאך אדום לוחש לי באוזניים
שהקשבתי לעצמי טיפה יותר מדי
במחשבות שרצות לי בראש מרגיש בתוך כלא
רגשות חזקים עולים מכתיבים לי את הדרך
מנסה לקום על הרגליים שוב ללכת בתלם
אני רק להיות חופשי לשיר לשוב להיות ילד
קטן
שבכלל לא חושב על הזמן
אם העתיד יבוא אני לא כאן
תמצא אותי רק בהווה מתרפק על העבר כל הזמן

כשתפסיק לרוץ
אז תתחיל ללכת תשנה מיקום
תוכל למצוא קצת שקט תאבד כיוון
בסוף תיראה הזמן לא מרפא
כשתתחיל לעוף תגיע אל השמש כשכולך חשוף
וכל הגוף בוער
זמן לא מרפא

Time Doesn't Heal Everything

You know, time's like that,
it doesn't stop, not even for a minute.
Even if we run backward and don't look at the clock,
the hands won't get stuck.
Like a fish caught on a hook,
swimming against the current, without stopping.
And when I sweat, a big wave comes and carries me away into adventure.
Where I'll end up, I don't know, in the sky with the clouds.
Talk to Mother Earth, maybe she'll show you your way.
I don't promise you'll find everything, it depends on the question.
And if the road is too long and you're tired, maybe you'll come back to the answer.

Time doesn't heal everything,
even when I scream silently.
And instead of feeling great,
you'll realize time doesn't heal everything.

You don't know what's going on with me.
The truth is, it's not that difficult.
I'm simply addicted to pain.
I dig at the wound and carve into my bones.
I feel like I'm being watched,
a white angel asking me how long.
A red angel whispers in my ears,
that I've been listening to myself a little too much.
In my thoughts that run through my head, I feel imprisoned.
Strong emotions rise, dictating my path.
I try to get up on my feet again, to walk in line.
I just want to be free, to sing, to be a child again,
small,
who doesn't think about time at all.
If the future comes, I won't be here.
You'll only find me in the present, clinging to the past all the time.

When you stop running,
then you'll start walking, change location.
You'll find some peace, you'll lose direction.
In the end, you'll see, time doesn't heal.
When you start to fly, you'll reach the sun, completely exposed,
and your whole body will burn.
Time doesn't heal.