Paroles et traduction אלמוג טבקה - שמש

שמש

תנקה תרפא את המחשבות
תתרחק תגלה כמה קרוב
מחפש לא מוצא עד שתיפול
תטפס הקצה נמצא בסוף
משקר מתנצל משקר עוד
מדבר רק אמת מספר סוד
לא שלם לא שווה חצי מטוב
מלאך לבן מלאך אדום
משחק כדי להפסיד מנצח
מנסה קצת להתמיד ושוכח
משהו למעלה מכוון אותי נכון
קרא לו אלוהים כוכב הצפון
קרא לו המצפון קרא לו המצפן
אל תקרא כי הוא יבוא לבד אם תכוון
מספיק חזק את המילים גבוהה עד לעננים
חוצה גבולות ההייגיון ומטייל בין כוכבים
אולי גם שבתאי ואורנוס והשמש הגדולה
תחמם אותי תחמם אותך
ותרפא את העולם

אני קורא לה שמש
תעטוף אותי בחום
תעביר לי את היום
ותיעלם בים
בסוף הלילה הירח יעלם ומעליי תזרח
השמש
השמיים בצהוב
רק אל תהיה מדי קרוב
אחי תתן כבוד לשמש
בסוף הלילה הירח יעלם ומעליי תזרח ה

נותנת את חומה לכולם בלי הפליה
בלי הפסקה לרגע קט או הרפיה
מהחורף עד לסתיו כל השנה
לא תתלונן אף פעם על עבודה קשה
גם לא חושבת מה ייצא מזה בכלל
לא מבקשת בתמורה מסי חלל
ולא תדע בכלל שהיא בנתינה
רק מכונסת בעצמה פשוט עושה תפקידה
והירח קצת מציק מבקש תמיד קצת אור
כוכבים ומטאורים מנסים שם לעבור
נשרפים בגלל החום וזה נשמע כמו מטאפורה
כי אם ייצא ממך האור החושך גם ייסוג אחורה
יפנה מקום יסיר את הקליפות
שאת הלב הם מכסות אבל הלב ממשיך לדפוק
והוא פועם בקצב מתגבר רק לא להכבות
כמו להבה של אהבה שרק רוצה לחזור להיות כמו
בסוף הלילה הירח יעלב ומעליי תזרח ה

השמש
תעטוף אותי בחום
תעביר לי את היום
ותיעלם בים
בסוף הלילה הירח יעלם ומעליי תזרח
השמש
השמיים בצהוב
רק אל תהיה מדי קרוב
אחי תתן כבוד לשמש

Sun

Clean up, heal your thoughts
Get away, find out how close
Searching, not finding until you fall
Climb up, the end is at the end
Lying, apologizing, lying again
Speaking only the truth, telling a secret
Not whole, not worth half of good
White angel, red angel
Playing to lose, winning
Trying a little to persevere and forgetting
Something high above leads me right
Call it God, the North Star
Call it conscience, call it compass
Do not call, because it will come by itself if you aim
Loud enough the words high up to the clouds
Crossing the boundaries of logic and traveling among the stars
Maybe even Saturn and Uranus and the great sun
Warm me up, warm you up
And heal the world

I call her sun
Wrap me in your warmth
Take me through the day
And disappear in the sea
At the end of the night the moon will disappear and above me will rise
The sun
The sky is yellow
Just don't get too close
Man, show respect for the sun
At the end of the night, the moon will disappear and above me will rise the

Giving your warmth to everyone without discrimination
Without interruption for a moment or respite
From winter to autumn all year round
You will never complain about hard work
Nor think what will come of it at all
Do not ask for space tax in return
And you will not know at all that you are giving
Only withdrawn in yourself, simply doing your part
And the moon pesters a bit, always asking for a little light
Stars and meteors try to pass there
They burn because of the heat and it sounds like a metaphor
Because if the light comes out of you, the darkness will also recede
Make room, remove the shells
That they cover the heart but the heart continues to beat
And it beats with an increasing rhythm just not to go out
Like the flame of love that only wants to return to being like
At the end of the night the moon will take offense and above me will rise the

Sun
Wrap me in your warmth
Take me through the day
And disappear in the sea
At the end of the night the moon will disappear and above me will rise
The sun
The sky is yellow
Just don't get too close
Man, show respect for the sun