בא לי מסיבה - אמייה traduction en allemand

בא לי מסיבה

בא לי מסיבה
בלי להביט אחור
רק להירגע
לצבוע בשחור
את מה שלא נראה אה אה אה אה
מה שלא נראה אה אה אה אה

מכל המנגינות אהיה השיר המנצח
יצרתי את המנעול אבל איבדתי את המפתח

פנים קרות מבט חם אש
לא אומר דבר אגרום לך לנחש

הכח האמיתי במילה אחת אישה

תבין לשווא תחכה
אני לא חוזרת, מחוזרת
בהליכה מסובבת את הראשים
כשאני עוצרת, נשימה כשעוצרת

אור אני מקרינה, הקול מלטף כמו מכחול

בא לי מסיבה
בלי להביט אחור
רק להירגע
לצבוע בשחור
את מה שלא נראה אה אה
מה שלא נראה אה אה
מודה שעשני
פייטרית מיס מיסתורית
מהסוג שאתה לא שוכח

כשהתקרבתי התרחקת בסוף רק אז הבנת את מה שהפסדת
היום אני
במקום אחר, בסיפור אחר העבר עובר, מאמי תשחרר, אין על מה לדבר
פנים להווה לא אביט לאחור כל מה שלא נראה צובעת בשחור

בא לי מסיבה
וגם אם לא נראה לי
על כל מה שקרה לי
גם כשהלילה מתבהר
הבוקר לא קרא לי
גם אם נראה שקר לי
עדיין חם בפנים

מוארת כמו כוכב עם ניצוץ קל
כמו רוח מעל הים יוצרת עוד גל
בכל מקום שבו אהיה אנסה רק

Ich will eine Party

Ich will eine Party
Ohne zurückzublicken
Nur um mich zu entspannen
Schwarz zu färben
Was nicht sichtbar ist, ah ah ah ah
Was nicht sichtbar ist, ah ah ah ah

Von allen Melodien werde ich das Siegerlied sein
Ich habe das Schloss erschaffen, aber den Schlüssel verloren

Kalte Gesichter, heißer Blick, Feuer
Ich sage nichts, ich lasse dich raten

Die wahre Kraft in einem Wort: Frau

Verstehe, du wirst vergeblich warten
Ich komme nicht zurück, bin begehrt
Beim Gehen verdrehe ich die Köpfe
Wenn ich anhalte, halte ich den Atem an

Ich strahle Licht aus, die Stimme streichelt wie ein Pinsel

Ich will eine Party
Ohne zurückzublicken
Nur um mich zu entspannen
Schwarz zu färben
Was nicht sichtbar ist, ah ah
Was nicht sichtbar ist, ah ah
Ich danke, dass du mich erschaffen hast
Kämpferin, Miss Mysteriös
Von der Sorte, die du nicht vergisst

Als ich näher kam, bist du zurückgewichen, erst am Ende hast du verstanden, was du verloren hast
Heute bin ich
An einem anderen Ort, in einer anderen Geschichte, die Vergangenheit vergeht, Liebling, lass los, es gibt nichts zu besprechen
Ich schaue der Gegenwart ins Gesicht, blicke nicht zurück, alles, was nicht sichtbar ist, färbe ich schwarz

Ich will eine Party
Und auch wenn es mir nicht danach ist
Über alles, was mir passiert ist
Auch wenn die Nacht heller wird
Hat mich der Morgen nicht gerufen
Auch wenn es scheint, dass mir kalt ist
Ist es innerlich immer noch heiß

Leuchtend wie ein Stern mit einem leichten Funken
Wie ein Wind über dem Meer, der eine weitere Welle erzeugt
Überall, wo ich sein werde, werde ich nur versuchen