Paroles et traduction Amir Ve Ben feat. Amir Sade - רוצה לעוף

רוצה לעוף

חשבתי שיר אחרון באלבום הזה נסמפל את השיר שלך מגיל 16 רוצה לעוף
אתה חושב שהיינו היפים כי היינו ילדים או שזה עדיין מי שאנחנו?
אתה כאילו אומר שהפזמון הזה היה פזמון של היפים?
אתה עושה צחוק?
לא היינו כאלה היפים
אהה לא?
לא
אהה לא?
לא

שקט ושלווה כבוד ואהבה רוצה לעוף
בלי חומות שאלות מסגרות מחשבות רוצה לעוף
חולם על חול מתחת שמיים מעל
כל הדאגות נשברות כמו גל
עוצם עיניים מדמיין אותך פה לידי רוצה לעוף

אני לא יוצא לכביש
תמיד יותר מידי רגיש
כולם בורג במכונה אבל דופקים אחד את השני כמו פטיש
אחות שלי קוראת לי יפה נפש ואני תוהה
אם הנפש שלי יפה מה רע בזה
חיים מסודרים אני לא טוב בזה
נולדתי לחופש, לא להלחם

כבר אף אחד לא מדבר על שלום
כולם מדברים רק על צדק
כולם רוצים לקרוע ת'עולם
אף אחד לא רוצה להיות דבק

רוב הזמן אני יושב עם אנשים
שפתיים שאומרות לי בוא נהיה אחים
ועיניים שאומרות אתה לא מעניין אותי
אתה רק קהל בהצגה שלי

השטן לא לוקח יום חופש
אז אני גם לא רוצה הפסקה
עדיין לא רוצה לחיות בעונש
עדיין בוא נשבור ת'חומה

שקט ושלווה כבוד ואהבה רוצה לעוף
בלי חומות שאלות מסגרות מחשבות רוצה לעוף
חולם על חול מתחת שמיים מעל
כל הדאגות נשברות כמו גל
עוצם עיניים מדמיין אותך פה לידי רוצה לעוף

כל הדאגות

שקט ושלווה כבוד ואהבה רוצה לעוף
בלי חומות שאלות מסגרות מחשבות רוצה לעוף
חולם על חול מתחת שמיים מעל
כל הדאגות נשברות כמו גל
עוצם עיניים מדמיין אותך פה לידי רוצה לעוף

אהה לא?
לא

Voulez-vous voler

J'ai pensé que la dernière chanson de cet album samplerait ta chanson de quand j'avais 16 ans, "Voulez-vous voler"
Tu penses qu'on était des hippies parce qu'on était des enfants ou c'est toujours qui on est ?
Tu dis que ce refrain était un refrain de hippies ?
Tu te moques ?
On n'était pas si hippies
Ah, non ?
Non
Ah, non ?
Non

Calme et tranquillité, respect et amour, je veux voler
Sans murs, questions, cadres, pensées, je veux voler
Je rêve de sable sous le ciel au-dessus
Tous les soucis se brisent comme une vague
Je ferme les yeux, je t'imagine ici à côté de moi, je veux voler

Je ne sors pas sur la route
Toujours trop sensible
Tout le monde est un boulon dans une machine, mais ils se frappent les uns les autres comme un marteau
Ma sœur m'appelle une belle âme et je me demande
Si mon âme est belle, qu'y a-t-il de mal à ça ?
Une vie ordonnée, je ne suis pas bon pour ça
Je suis né pour la liberté, pas pour me battre

Personne ne parle plus de paix
Tout le monde ne parle que de justice
Tout le monde veut déchirer le monde
Personne ne veut être de la colle

La plupart du temps, je suis assis avec des gens
Des lèvres qui me disent, "Viens, soyons frères"
Et des yeux qui disent, "Tu ne m'intéresses pas"
Tu n'es que le public de mon spectacle

Le diable ne prend pas de jour de congé
Alors moi non plus je ne veux pas de pause
Je ne veux toujours pas vivre sous peine
Viens, brisons le mur

Calme et tranquillité, respect et amour, je veux voler
Sans murs, questions, cadres, pensées, je veux voler
Je rêve de sable sous le ciel au-dessus
Tous les soucis se brisent comme une vague
Je ferme les yeux, je t'imagine ici à côté de moi, je veux voler

Tous les soucis

Calme et tranquillité, respect et amour, je veux voler
Sans murs, questions, cadres, pensées, je veux voler
Je rêve de sable sous le ciel au-dessus
Tous les soucis se brisent comme une vague
Je ferme les yeux, je t'imagine ici à côté de moi, je veux voler

Ah, non ?
Non