Paroles et traduction אנה זק - סימן שאנחנו מגזימים

סימן שאנחנו מגזימים

רגע רגע, (וואו וואו) מה נסגר איתך (וואט?)
שמה אוזניות לא מקשיבה לך
סוגרת חלונות אנ'לא עונה לך
מה יהיה הסוף עם המשחק שלך?

שוב אותו סיפור, איזה לא דיבור
מתגנב מאחורי הגב עושה לי בו
אל תגיד לי סורי, יצא לך עקום
מדפדפת וזה לא עושה לי כלום

שוב הם משפילים כולם ביחד, מדפדפת
שוב לצחוק על מי שמת מפחד, מדפדפת
ואיך זה כל כך לא לעניין
רואים ת'אלימות ולא רואים שזה סימן

זה סימן בשבילי (אהה)
זה סימן בשביל כולם (אהה)
זה סימן שיכול לעצור את העולם (אהה)
זה סימן שאומר אנחנו משלימים (אהה)
זה סימן שלא ראינו שאנחנו מגזימים (אהה)

רגע רגע (וואו וואו) בוא נאט טיפה
חושב שזה בסדר להכאיב? חוצפן
חושב שזה לג'יט להעליב? חוצפן
נו נו נו עשית מזה בלאגן

שמע לי זה תקוע, בא לי ברגוע
ככה שקט בלי שאף אחד ייצא פגוע
אז אל תגיד לי סורי יצא לך עקום
מדפדפת וזה לא עושה לי כלום

שוב הם משפילים כולם ביחד, מדפדפת
שוב לצחוק על מי שמת מפחד, מדפדפת
ואיך זה כל כך לא לעניין
רואים ת'אלימות ולא רואים שזה סימן

Sign That We Are Exaggerating

Wait a minute, (wow wow) what's up with you (what?)
I put on my earphones and don't listen to you
I close the windows, I don't answer you
What will be the end of this game of yours?

Same old story, no sense of speaking
Creeping behind my back and playing your games
Don't tell me you're sorry, it came out all wrong
I'm scrolling through and it doesn't do anything to me

Again, they all humiliate together, scrolling through
Laughing again at those who are scared to death, scrolling through
And how is it so irrelevant
You see the violence and don't see that it's a sign

This is a sign for me (ah-ha)
This is a sign for everyone (ah-ha)
This is a sign that can stop the world (ah-ha)
This is a sign that says we are making amends (ah-ha)
This is a sign that we didn't see that we were exaggerating (ah-ha)

Wait a minute (wow wow) let's slow down a little
Do you think it's okay to hurt? You're being cheeky
Do you think it's legitimate to insult? You're being cheeky
No no no you made a mess out of it

Listen to me, it's stuck, I want it easy
So quiet that no one gets hurt
So don't tell me you're sorry, it came out crooked
I'm scrolling through and it doesn't do anything to me

Again, they all humiliate together, scrolling through
Laughing again at those who are scared to death, scrolling through
And how is it so irrelevant
You see the violence and don't see that it's a sign