Shou Elli Ghayarak Halqad - אסאלה traduction en allemand

Shou Elli Ghayarak Halqad

شو اللي غيّرك هالقد، إحكي معي عنجد
شو اللي غيّرك هالقد، إحكي معي عنجد

مهما كنت زعلان بضحكة كنت أرضيك
مهما كنت زعلان بضحكة كنت أرضيك
دمعة من الحرمان ما عاد تأثّر فيك

قل لي، قل لي شو اللي اتغير فيك؟
وشو اللي غيّرك هالقد؟

فيني كِنت مشغول كل الوقت حدّي
طاير وكنت تقول بعمري ما رح هدّي
فيني كِنت مشغول كل الوقت حدّي
طاير وكنت تقول بعمري ما رح هدّي
وإني الحلا كله وغيرك ما يوصلّه
وإني الحلا كله وغيرك ما يوصلّه

خبّرني شو بقول له دمعي على خدي
قل لي، قل لي شو اللي اتغير فيك؟
وشو اللي غيرك هالقد؟

ياما مشينا دروب زرعنا الأمل ذكرى
نحكي شمس الغروب نقول لها بنيجي بكرة
ياما مشينا دروب زرعنا الأمل ذكرى
نحكي شمس الغروب نقول لها بنيجي بكرة

وعالآه والياريت وحدي أنا استنيت
عالآه والياريت وحدي أنا استنيت
وأنت رحت فلّيت ما عاد إجا بكرا

قل لي، قل لي شو اللي اتغير فيك؟
وشو اللي غيرك هالقد؟

Was hat dich so sehr verändert

Was hat dich so sehr verändert, sprich ernsthaft mit mir
Was hat dich so sehr verändert, sprich ernsthaft mit mir

Egal wie verärgert du warst, mit einem Lächeln habe ich dich besänftigt
Egal wie verärgert du warst, mit einem Lächeln habe ich dich besänftigt
Eine Träne der Entbehrung berührt dich nicht mehr

Sag mir, sag mir, was sich an dir geändert hat?
Und was hat dich so sehr verändert?

Du warst mit mir beschäftigt, die ganze Zeit an meiner Seite
Du warst so enthusiastisch und sagtest, du würdest niemals innehalten
Du warst mit mir beschäftigt, die ganze Zeit an meiner Seite
Du warst so enthusiastisch und sagtest, du würdest niemals innehalten
Und dass ich die ganze Schönheit bin, die kein anderer erreicht
Und dass ich die ganze Schönheit bin, die kein anderer erreicht

Sag mir, was ich meiner Träne auf meiner Wange sagen soll
Sag mir, sag mir, was sich an dir geändert hat?
Und was hat dich so sehr verändert?

Wie viele Wege sind wir gegangen, pflanzten Hoffnung als Erinnerung
Wir sprachen zur untergehenden Sonne, sagten ihr, wir kommen morgen wieder
Wie viele Wege sind wir gegangen, pflanzten Hoffnung als Erinnerung
Wir sprachen zur untergehenden Sonne, sagten ihr, wir kommen morgen wieder

Und mit Seufzern und 'ach wäres doch', habe ich allein gewartet
Und mit Seufzern und 'ach wäres doch', habe ich allein gewartet
Und du bist gegangen, fortgegangen, das Morgen kam nie mehr

Sag mir, sag mir, was sich an dir geändert hat?
Und was hat dich so sehr verändert?