Paroles et traduction אסאלה - תן לי סימן

תן לי סימן

לא ידענו לדבר מילים של אהבה
כל הרגשות עלו מתוך הלב
אהבה תמימה, חום בנשמה
בלי מילים פשוט להתאהב

השנים חולפות, איתן חלפו הנעורים
כל אחד פנה לו למקום אחר
עכשיו אני לבד, אוהבת ויודעת
שכמוך לא אמצא יותר

אני רוצה שוב לחזור לזרועותיך
ולפזר את כל האהבה שבי
תן לי סימן, רמז קטן
שאגיע עד אליך, אהובי

אני רוצה שוב לחזור לזרועותיך
ולפזר את כל האהבה שבי
תן לי סימן, רמז קטן
שאגיע עד אליך, אהובי

אם הייתה זו אהבה, אמצא אותך מחר
אם זה הגורל, אנחנו ניפגש
ננסה פשוט לאהוב כמו פעם
כמו בהתחלה להתרגש

נספר את הסודות שיש לנו בלב
כי באהבה אסור להתבייש
ננסה לשוב אל אותו הטעם
שהצית בינינו את האש

אני רוצה שוב לחזור לזרועותיך
ולפזר את כל האהבה שבי
תן לי סימן, רמז קטן
שאגיע עד אליך, אהובי

אני רוצה שוב לחזור לזרועותיך
ולפזר את כל האהבה שבי
תן לי סימן, רמז קטן
שאגיע עד אליך, אהובי

אני רוצה שוב לחזור לזרועותיך
ולפזר את כל האהבה שבי
תן לי סימן, רמז קטן
שאגיע עד אליך, אהובי

אני רוצה שוב לחזור לזרועותיך
ולפזר את כל האהבה שבי
תן לי סימן, רמז קטן
שאגיע עד אליך, אהובי

Donne-moi un signe

Nous ne savions pas prononcer des mots d'amour
Tous les sentiments ont jailli de notre cœur
Un amour innocent, de la chaleur dans l'âme
Sans mots, simplement tomber amoureux

Les années passent, notre jeunesse est partie avec elles
Chacun est parti de son côté
Maintenant je suis seule, j'aime et je sais
Que je ne trouverai plus jamais quelqu'un comme toi

Je veux revenir dans tes bras
Et répandre tout l'amour que j'ai en moi
Donne-moi un signe, un petit indice
Pour que je vienne jusqu'à toi, mon amour

Je veux revenir dans tes bras
Et répandre tout l'amour que j'ai en moi
Donne-moi un signe, un petit indice
Pour que je vienne jusqu'à toi, mon amour

Si c'était de l'amour, je te retrouverai demain
Si c'est le destin, nous nous retrouverons
Nous essaierons simplement d'aimer comme avant
Comme au début, nous nous émerveillerons

Nous partagerons les secrets que nous avons dans notre cœur
Car il ne faut pas avoir honte de l'amour
Nous essaierons de retrouver le même goût
Qui a allumé le feu entre nous

Je veux revenir dans tes bras
Et répandre tout l'amour que j'ai en moi
Donne-moi un signe, un petit indice
Pour que je vienne jusqu'à toi, mon amour

Je veux revenir dans tes bras
Et répandre tout l'amour que j'ai en moi
Donne-moi un signe, un petit indice
Pour que je vienne jusqu'à toi, mon amour

Je veux revenir dans tes bras
Et répandre tout l'amour que j'ai en moi
Donne-moi un signe, un petit indice
Pour que je vienne jusqu'à toi, mon amour

Je veux revenir dans tes bras
Et répandre tout l'amour que j'ai en moi
Donne-moi un signe, un petit indice
Pour que je vienne jusqu'à toi, mon amour