אל תפסיק לאהוב אותי - אסתר שמיר traduction en allemand

אל תפסיק לאהוב אותי

בשבילי תקווה וצער לאט אני צועדת
הגלוי נראה גלוי והנסתר נסתר
את ידי אני נותנת בידך בשקט
שתהיה דרכנו יחד בטוב וגם במר

ולפעמים ידנו מכוונת את הדרך
אך לפעמים אות הגורל נחתם ונאמר
לכל מילה יש צליל, לכל דבר יש ערך
צעדים של היום הם השביל של המחר

ואני מאמינה כי דרכנו היא טובה
שהטוב יהיה טוב והרע יתהפך
אז בוא נצעד ביחד תקווה אחר תקווה...

ואל תפסיק לרקוד איתי
ואל תפסיק לחלום
ואל תפסיק לגעת בי
ואל תפסיק לאהוב אותי.

מישהו דואג לנו מפני מכאוב ופגע
גם באפילה תמיד יש משהו מואר
ואני חובקת רק את עכשיו ואת הרגע
צעדים של היום הם השביל של המחר.

ואני מאמינה...

Hör nicht auf, mich zu lieben

Zwischen Hoffnung und Kummer für mich gehe ich langsam
Das Offenbare ist offenbar und das Verborgene bleibt verborgen
Meine Hand lege ich leise in deine
Dass unser Weg gemeinsam sei, im Guten wie im Schlechten

Und manchmal lenkt unsere Hand den Weg
Doch manchmal ist das Zeichen des Schicksals besiegelt und gesprochen
Jedes Wort hat einen Klang, jede Sache hat einen Wert
Die Schritte von heute sind der Pfad von morgen

Und ich glaube daran, dass unser Weg gut ist
Dass das Gute gut bleibt und das Schlechte sich wendet
Also lass uns zusammen gehen, Hoffnung um Hoffnung...

Und hör nicht auf, mit mir zu tanzen
Und hör nicht auf zu träumen
Und hör nicht auf, mich zu berühren
Und hör nicht auf, mich zu lieben.

Jemand wacht über uns vor Schmerz und Schaden
Auch im Dunkeln gibt es immer etwas Erleuchtetes
Und ich umarme nur das Jetzt und den Augenblick
Die Schritte von heute sind der Pfad von morgen.

Und ich glaube daran...