Paroles et traduction אסתר שמיר - ים הנצח הצחור

ים הנצח הצחור

לכל דבר קיים יש סוף -
סבל עונג בני חלוף
לכן אשב אשקוט
לכן אשב אשקוט.

אלך מעבר לעצמי
אלך מעבר לדמותי
מעבר ליומי
מעבר ללילי

אשא עיני אל תוך האור
אל ים הנצח הצחור
חיוך קט על פני
אביא לאהובי

כמו בועה, חלום או גל
אתקיים ואז אחדל
אך מי שאני באמת, תתחבר אל הנצח
ולא נפסיק להיות.

אלך מעבר לגופי
אלך מעבר לעורי
האין הוא עזרי
האין הוא עזרי

אשא עיני אל תוך האור
אל ים הנצח הצחור
ולא נפסיק להיות
ולא נפסיק להיות.

The White Sea of Eternity

Every finite thing has its end,
Pleasure pain they pass away,
So I will sit quietly,
So I will sit quietly.

I will go beyond myself,
I will go beyond my form,
Beyond my day,
Beyond my night,

I will lift my eyes into the light,
Into the white sea of eternity,
A soft smile on my face,
I'll bring it to my beloved,

Like a bubble, a dream or a wave,
I will exist and then I will cease,
But who I really am will join with eternity,
And we will never cease to be.

I will go beyond my body,
I will go beyond my skin,
Is He not my help?
Is He not my help?

I will lift my eyes into the light,
Into the white sea of eternity,
And we will never cease to be,
And we will never cease to be.