Paroles et traduction אסתר שמיר - ציפייה לאושר

ציפייה לאושר

האביב הוא ציפייה דרוכה לאושר
כתמי צהוב פורחים כמו הבטחה
ומה שנזרע מניב חיים ויופי
דמעות כאב הופכות לדמעות שמחה

וזה מפחיד אותי לרצות לקחת חלק
אפשר להיפגע אפשר לכאוב
קצת אומץ לב לא יעשה לי נזק
האביב הזה ייקח אותי אל תוך הטוב

וגם אתה, כן גם אתה תקווה לאושר
היו לי הבטחות כאלה לא פעם בחיי
יש משהו שונה שמבשר לי:
הפעם יברך אביב את כל פרחי

תכלת עד האופק
צהוב של חרציות
כמה פשוט להיות
כמה פשוט לחיות

האביב הוא ציפייה דרוכה לאושר
אתה לוקח את ידי אל תוך שבילי ליבך
רגלי קלות לא מסרבות ללכת
וכך אני צועדת לצידך
תכלת.

Expectation of Happiness

Spring is an eager expectation of happiness
Yellow spots bloom like a promise
and what is sown yields life and beauty
Tears of pain become tears of joy

And it scares me to want to take part
You can get hurt, you can get hurt
A little courage will not harm me
This spring will take me into the good

And you too, yes you too hope for happiness
I have had such promises many times in my life.
There is something different that tells me:
this time spring will bless all my flowers

Azure to the horizon
Yellow of daisies
How simple it is to be
How simple it is to live

Spring is an eager expectation of happiness
You take my hand into the paths of your heart
My feet are light, they do not refuse to walk
And so I walk beside you
Azure.