Paroles et traduction אסתר שמיר - Ba'alat Haor (The Light Possessor )

Ba'alat Haor (The Light Possessor )

חלמתי שבאת לקחת אותי אלייך
בשבילים לא מוכרים, ליד נהר כחול.
לא פחדתי לעוף בעקבותייך
הלכנו על המים, גלשנו על החול.
והסודות זרמו אלי מתוך עינייך
פתחתי את ידי ב קבלה -
איך את נותנת לי את תשובותייך
ואני עוד לא שאלתי את שאלה.

את היית בעלת האור ואני פרפר בטבע -
בא בסיבובים אבל נמשך לאור.
אני רואה שחור לבן, את מתיזה עלי קצת צבע
ונעלם מה שהשארנו מאחור.

חלמתי שבאת לקחת אותי אלייך
וכל הסימנים הפכו מיד לשביל -
שַם דבר לא מתקיים בלי שחשבת
ומה ששם קיים, עדיין לא התחיל
והתעוררתי בך - בתוך הנשמה
את היית כמו אור, חבוי באור גדול
אבל מהר הופיעה שוב המחשבה - האדמה
ושוב בא ונולד הכול.

את היית בעלת האור ואני תועה בחושך
בתוך אלפי ספקות לילות של אכזבה
פתאום נשבר ליבי ונפתח האופק
ואז הופיע ים של אהבה.

Ba'alat Haor (The Light Possessor )

I dreamed that you came to take me to you
On unfamiliar paths, beside a blue river.
I was not afraid to fly after you
We walked on the water, surfed on the sand.
And the secrets flowed to me from your eyes
I opened my hands in reception -
How do you give me your answers
And I haven't asked a question yet.

You were the possessor of the light and I, a butterfly in nature -
Coming in turns but drawn to the light.
I see black and white, you splash some color on me
And what we left behind disappears.

I dreamed that you came to take me to you
And all the signs immediately became a path -
THERE nothing exists without you thinking it
And what exists there, has not yet begun.
And I awoke in you - within the soul
You were like a light, hidden in a great light
But thought - the earth - appeared again quickly
And all is born again.

You were the possessor of the light and I, straying in the dark
Within thousands of doubts and nights of disappointment
Suddenly my heart broke and the horizon opened
And then a sea of love appeared.