חיוך של גוקר - אפוקליפסה traduction en allemand

חיוך של גוקר

אם יש סיבה אחת לזה שאני כאן, אני עוד מחפש אותה
אין פה שום קשת בענן, ואין אוצר בשום קצה שלה
יש לי רק תקוות, ומריבות שאין להן שום יעד
הטבות בין צעד לצעד
זה ידוע שצרות יודעות לבוא רק בצרורות
החלומות שפעם היו, היום הפכו לפשרות
בלילות אנ'לא נרדם, אז כל הזמן שפוך, היום
החרדה זה רק חדרה שדיסלקט כתב הפוך
שיגעו לי כבר ת'מוח, אין לי דרך לחפש את
מה שאני רוצה להיות, כי אין בזה ת'כסף
אומרים שהתבגרתי וזה מסיבה אחת
זה כבר חודשים שלא יצאתי למסיבה אחת
קובר ת'צמי בעבודות, ואין לי זמן לישון
המשכורת זה כמו לעשות חורים כדי לנשום
היום סומך על חברים כמו על רכבת ישראל
הבנתי, שבסוף אני כולה רק עבד, ישראל

קם מעוד סיוט כולי הפוך על הבוקר
לא נשאר עוד זמן והחיים שלי על סטופר
נשארתי עם חיוך של ג'וקר
תבין יא בן אדם וואללק המציאות זה לא פייר

צריך הרבה הרצלים כדי לשבת במרפסת היום
פעם הספיק אחד שדפק מבט ונהיה גאון
לעוף על המיליון שעשועון של שר בכנסת
עם משכורת של עורך דין שלא זר בכסף
אש בעיניים ובלי דמעה
חולי סרטן עם השקט של לפני הסערה האחרונה
סמים בהשאלה
אתה מואשם כאן בגלל אצבע רק תדע זאת אצבע מאשימה
איש קר בלישכה לך תסביר לו
שבגלל האבטלה האב תלה את בנו
אני לא סתם ציני כך רשום בתורה
מי שנושך פה כריות חייב לקבל מיתה
ראפר פלואו ראגאמן ווייב
יש לי צרות של השירים אני מוזיקאי
חיים ת'מלחמה והשלום על הזית
מי צריך שרמוטות כשיש מלכה בבית

קם מעוד סיוט כולי הפוך על הבוקר
לא נשאר עוד זמן והחיים שלי על סטופר
נשארתי עם חיוך של ג'וקר
תבין יא בן אדם וואללק המציאות זה לא פייר

עוד ילד עם מראה תמים על רטלין באמת אלים
מת על החטא ולא מת על אמת לבדו מלמד על הבית עלמין
בודדים מתמודדים אבל הפחדים לא נודדים
המון מתים על המוניטין, מתמוטטים
רחובות מאותתים לעיתים זה לא כוחות
עוד מניאק מול קטין בלילות נשמע כמו רובוקופ
עוד ילד שמנת עם מזל יותר מהורוסקופ
עוד עבריין יצא מהתמונה כמו בפוטושופ
עוד אחד בקריז, הגורל מדכא
קריסטל זה הרבה יותר משם של משקה
הסיכוי שתהיה ליגליזציה לבוף כמו
הסיכוי לראות סודני במכון שיזוף
עדיין באותו כישוף, כל התקופה מרגיש לבד
המאכל האהוב עלי קראתי לו חשיש קבב
סך הכל עוד איש אחד על כדורים כל השנה
זאב בודד שלא סופר כבשים לפני שינה ו

קם מעוד סיוט כולי הפוך על הבוקר
לא נשאר עוד זמן והחיים שלי על סטופר
נשארתי עם חיוך של ג'וקר
תבין יא בן אדם וואללק המציאות זה לא פייר

Ein Joker-Lächeln

Wenn es einen Grund gibt, dass ich hier bin, ich suche ihn noch
Kein Regenbogen hier, kein Schatz an ihrem Ende
Ich hab nur Hoffnungen und sinnlose Streitereien ohne Ziellinie
Vorteile zwischen Schritt für Schritt
Bekanntlich kommen Probleme nur in Scharen
Die Träume von einst wurden heute zu Kompromissen
Nachts schlaf ich nicht, also stets wach und voll, heute
Die Angst ist nur ein Wort das ein Legastheniker rückwärts schrieb
Mein Verstand ist durch, ich kann nicht suchen nach dem
Was ich sein will, denn es bringt kein Geld ein
Man sagt, ich wäre erwachsen aus einem Grund
Seit Monaten war ich auf keiner einzigen Feier
Vergrabe meine Talente in Jobs, keine Zeit zum Schlaf
Der Lohn ist wie Löcher bohren nur um zu atmen
Heute vertrau auf Freunde wie auf Israels Bahn
Hab kapiert, am Ende bin ich nur ein Sklave, Israel

Erwacht vom nächsten Albtraum total durchdreht am Morgen
Keine Zeit mehr übrig, mein Leben läuft auf Stoppuhr
Mir bleibt nur ein Joker-Lächeln
Versteh's Mensch, bei Gott die Realität ist unfair

Man braucht viele Herzl's um heut auf dem Balkon zu sitzen
Früher reichte einer, der 'nen Blick warf und zum Genie wurde
Abheben für ne Million in der Quizshow eines Ministers
Mit dem Gehalt eines Anwalts, der Geld kennt wie kein Zweiter
Feuer in den Augen ohne Träne
Krebskranke mit der Ruhe vor dem letzten großen Sturm
Geliehene Drogen
Hier wirst du beschuldigt wegen einem Finger, weiß nur: Es ist ein anklagender Finger
Ein kalter Mann im Büro, geh erklär ihm
Dass durch Arbeitslosigkeit der Vater seinen Sohn erhängte
Ich bin nicht nur zynisch, so steht's in der Thora
Wer hier Kissen beißt, der muss sterben
Rapper Flow Ragamuffin Vibe
Ich hab Probleme der Songs, ich bin Musiker
Lebe den Krieg mit dem Frieden auf der Olive
Wer braucht Schlamen, wenn 'ne Königin zuhause wartet

Erwacht vom nächsten Albtraum total durchdreht am Morgen
Keine Zeit mehr übrig, mein Leben läuft auf Stoppuhr
Mir bleibt nur ein Joker-Lächeln
Versteh's Mensch, bei Gott die Realität ist unfair

Noch ein Kind mit Unschuldsblick auf Ritalin, echt gewalttätig
Verrückt nach Sünde nicht Wahrheit, allein lehrt über Friedhof
Einsame kämpfen, doch die Ängste ziehen nicht fort
Viele stehen auf Status, brechen zusammen
Straßen senden Signale, manchmal ist's nicht Polizei
Noch 'n Bastard vor 'nem Minderjährigen, nachts klingt wie RoboCop
Noch ein Bonzenkind mit mehr Glück als Horoskop
Noch ein Krimineller aus dem Bild wie mit Photoshop
Noch einer mit Psycho-Trip, Schicksal niederschmetternd
Crystal heißt viel mehr als nur ein Getränk
Die Chance auf Legalisierung? Bluff genau wie
Die Chance 'nen Sudanese im Solarium zu sehn
Stets im selben Bann, die ganze Zeit fühl ich mich allein
Mein Lieblingsessen nannte ich Haschisch-Kebab
Nur noch ein Typ auf Pillen das ganze Jahr
Einzelner Wolf, der vor dem Schlaf keine Schafe zählte und

Erwacht vom nächsten Albtraum total durchdreht am Morgen
Keine Zeit mehr übrig, mein Leben läuft auf Stoppuhr
Mir bleibt nur ein Joker-Lächeln
Versteh's Mensch, bei Gott die Realität ist unfair