Paroles et traduction אפרים שמיר - רק לאהוב אותך

רק לאהוב אותך

כמו עלה נידף שעף ברוח
לא מוצא מקום לנוח
כמו עלה שעף
גם אני כל הרוחות נסחף

בלי לדעת מה קורה לי
כשהזמן ניגר בלי מעצור
בלי לגעת בעובר עליי
בלי לדעת לעצור

ופתאום הופעת
ובחיי את נגעת
געגועיי את אספת
עינייך מצוקותי ישכיחו
תני לי להיות איתך
תני לי לשיר לך את השיר הנשכח
שקם בי מחדש
רק לאהוב אותך

דרך ארוכה שלא נגמרת
לא יכול לשאת יותר
את כל המקומות
שבהם אני מאבד לילות
בלי לדעת מה קורה לי
כשהזמן ניגר בלי מעצור
בלי לגעת בעובר עליי
בלי לדעת לעצור

ופתאום הופעת
ובחיי את נגעת
געגועיי את אספת
עינייך מצוקותי ישכיחו
תני לי להיות איתך
תני לי לשיר לך את השיר הנשכח
שקם בי מחדש
רק לאהוב אותך

Only to love you

Like a fallen leaf adrift in the wind
I find no place to rest
Like a drifting leaf
I, too, am swept away by all the winds

Not knowing what's happening to me
As time slips by, unstoppable
Without touching what is passing me by
Not knowing how to stop

And suddenly you appeared
And touched my life
You gathered up my longings
Your eyes will soothe my anguish
Let me be with you
Let me sing you the forgotten song
That's reawakened in me
Only to love you

A long road that never ends
I can't bear it anymore
All the places
Where I lose nights
Not knowing what's happening to me
As time slips by, unstoppable
Without touching what is passing me by
Not knowing how to stop

And suddenly you appeared
And touched my life
You gathered up my longings
Your eyes will soothe my anguish
Let me be with you
Let me sing you the forgotten song
That's reawakened in me
Only to love you