Paroles et traduction אפרים שמיר - רק לאהוב אותך

רק לאהוב אותך

כמו עלה נידף שעף ברוח
לא מוצא מקום לנוח
כמו עלה שעף
גם אני כל הרוחות נסחף

בלי לדעת מה קורה לי
כשהזמן ניגר בלי מעצור
בלי לגעת בעובר עליי
בלי לדעת לעצור

ופתאום הופעת
ובחיי את נגעת
געגועיי את אספת
עינייך מצוקותי ישכיחו
תני לי להיות איתך
תני לי לשיר לך את השיר הנשכח
שקם בי מחדש
רק לאהוב אותך

דרך ארוכה שלא נגמרת
לא יכול לשאת יותר
את כל המקומות
שבהם אני מאבד לילות
בלי לדעת מה קורה לי
כשהזמן ניגר בלי מעצור
בלי לגעת בעובר עליי
בלי לדעת לעצור

ופתאום הופעת
ובחיי את נגעת
געגועיי את אספת
עינייך מצוקותי ישכיחו
תני לי להיות איתך
תני לי לשיר לך את השיר הנשכח
שקם בי מחדש
רק לאהוב אותך

Только любить тебя

Как лист, гонимый ветром,
Не нахожу места для отдыха,
Как лист, летящий,
Так и я, всеми ветрами уносимый.

Не зная, что со мной происходит,
Когда время течет без остановки,
Не касаясь происходящего со мной,
Не зная, как остановиться.

И вдруг ты появилась,
И моей жизни коснулась,
Тоску мою ты собрала,
Твои глаза мои тревоги забудут.
Позволь мне быть с тобой,
Позволь мне спеть тебе забытую песню,
Что во мне вновь ожила,
Только любить тебя.

Долгий путь, что не кончается,
Не могу больше выносить
Все эти места,
Где я теряю ночи,
Не зная, что со мной происходит,
Когда время течет без остановки,
Не касаясь происходящего со мной,
Не зная, как остановиться.

И вдруг ты появилась,
И моей жизни коснулась,
Тоску мою ты собрала,
Твои глаза мои тревоги забудут.
Позволь мне быть с тобой,
Позволь мне спеть тебе забытую песню,
Что во мне вновь ожила,
Только любить тебя.