Paroles et traduction אפרת גוש - הסליחה ואני

הסליחה ואני

מתי חשבת על הדרך האחרונה
שעשית מחדרי שלי
כשגילית ששיקרתי לך?
כמה מעט אמת סיפרתי אפילו לעצמי
נשארנו האשמה ואני.

מתי חשבת על הדרך האחרונה
שעשית מחיי שלי
בלי לתת לי נשיקת פרידה
כל גופי רעד מהרצון לרוץ אליך
להחזיר הכל.
נשארנו הרצון ואני.

אההה... אההה

מתי חשבת על הדרך האחרונה
שעשיתי מלבך שלך?
יופיי הלך ודעך עמך לשם סליחה.
הכוח להדביק את אהבתנו
נשארנו הסליחה ואני.

אההה... אההה...

מתי חשבת על הפעם הראשונה
שהיינו יחד במיטה?
כמה חיים יכולנו להיות
רק שנינו יחד.
נשארנו בלעדיך, לבדי
נשארנו בלעדיך, אהובי.

Forgiveness and I

When did you think about the last time
You did from my room?
When you found out that I lied to you?
How little truth I told even to myself
The guilt stayed with me.

When did you think about the last time
You did from my life?
Not giving me a farewell kiss
My whole body was shaking from the desire to run to you
To give everything back.
The desire stayed with me.

Ahah... Ahah

When did you think about the last time
I did from your heart?
My beauty has faded with you before forgiveness.
The power to mend our love
Forgiveness stayed with me.

Ahah... Ahah...

When did you think about the first time
We were together in bed?
How much life we could have been?
Just the two of us together.
We stayed without you, alone.
We stayed without you, my love.