Paroles et traduction אפרת גוש - מועדון ריקודים

מועדון ריקודים

מועדון ריקודים
אני יושבת לבד
מביטה לצדדים
אבל אין אף אחד
ששווה בשבילו
לקום, לעמוד
למה באתי אם לא
רציתי לרקוד.

הוא קרוב עד כדי
שנוגע בי קצת
בטעות אבל הי
למי זה איכפת
שהוא לא רציני
והוא לא מתכוון
העיקר שאני
עוד חושבת שכן.

רק להרגיש
להרגיש שאולי
אולי זה האיש
האיש של חיי
רק לרגע אחד
רק לרגע אולי...

הוא אומר לי סליחה
ואולי אם אפשר
אני קצת נבוכה
אבל קצת מאוחר
מדברים ופתאום
השירים עצובים
אז חוזרים למקום
אבל לא נפרדים.

הוא צוחק תוך כדי
מתקרב אלי קצת
זה שקוף אבל הי
למי זה איכפת
שהוא לא רציני
והוא לא מתכוון
העיקר שאני
עוד חושבת שכן.

רק להרגיש
להרגיש שאולי
אולי זה האיש
האיש של חיי
רק לרגע אחד
רק לרגע אולי...

נשיקות אלכוהול
נגיעות, נגיעות
איזה חום מי יכול
להמשיך ולדחות
שירותים, התפרצות
זה נעים, זה כואב
לא זה לא בטעות
באמת הוא אוהב.

הוא עייף אחרי
ועוזב אותי קצת
זה ברור אבל הי
למי זה איכפת
שהוא לא רציני
והוא לא מתכוון
העיקר שאני
עוד חושבת שכן.

רק להרגיש
להרגיש שאולי
אולי זה האיש
האיש של חיי
רק לרגע אחד
רק לרגע אולי...

Dance Club

Dance Club
I'm sitting alone
Looking around
But there's no one
Who's worth it for me
To get up, to stand
Why did I come if not
I wanted to dance.

He's close enough
That he touches me a little
Accidentally but hey
Who cares
That he's not serious
And he doesn't mean it
The main thing is that I
Still think so.

Just to feel
To feel that maybe
Maybe this is the man
The man of my life
Just for a moment
Just for a moment maybe...

He says sorry to me
And maybe if possible
I'm a little embarrassed
But it's a little late
Talking and suddenly
The songs are sad
So we go back to our place
But we don't say goodbye.

He laughs as he goes
Gets a little closer to me
It's transparent but hey
Who cares
That he's not serious
And he doesn't mean it
The main thing is that I
Still think so.

Just to feel
To feel that maybe
Maybe this is the man
The man of my life
Just for a moment
Just for a moment maybe...

Kisses alcohol
Touches, touches
What kind of heat can
Continue and postpone
Bathroom, eruption
It's nice, it hurts
No it's not by mistake
He really loves.

He's tired after
And leaves me a little
It's obvious but hey
Who cares
That he's not serious
And he doesn't mean it
The main thing is that I
Still think so.

Just to feel
To feel that maybe
Maybe this is the man
The man of my life
Just for a moment
Just for a moment maybe...