Paroles et traduction אפרת גוש - מועדון ריקודים

מועדון ריקודים

מועדון ריקודים
אני יושבת לבד
מביטה לצדדים
אבל אין אף אחד
ששווה בשבילו
לקום, לעמוד
למה באתי אם לא
רציתי לרקוד.

הוא קרוב עד כדי
שנוגע בי קצת
בטעות אבל הי
למי זה איכפת
שהוא לא רציני
והוא לא מתכוון
העיקר שאני
עוד חושבת שכן.

רק להרגיש
להרגיש שאולי
אולי זה האיש
האיש של חיי
רק לרגע אחד
רק לרגע אולי...

הוא אומר לי סליחה
ואולי אם אפשר
אני קצת נבוכה
אבל קצת מאוחר
מדברים ופתאום
השירים עצובים
אז חוזרים למקום
אבל לא נפרדים.

הוא צוחק תוך כדי
מתקרב אלי קצת
זה שקוף אבל הי
למי זה איכפת
שהוא לא רציני
והוא לא מתכוון
העיקר שאני
עוד חושבת שכן.

רק להרגיש
להרגיש שאולי
אולי זה האיש
האיש של חיי
רק לרגע אחד
רק לרגע אולי...

נשיקות אלכוהול
נגיעות, נגיעות
איזה חום מי יכול
להמשיך ולדחות
שירותים, התפרצות
זה נעים, זה כואב
לא זה לא בטעות
באמת הוא אוהב.

הוא עייף אחרי
ועוזב אותי קצת
זה ברור אבל הי
למי זה איכפת
שהוא לא רציני
והוא לא מתכוון
העיקר שאני
עוד חושבת שכן.

רק להרגיש
להרגיש שאולי
אולי זה האיש
האיש של חיי
רק לרגע אחד
רק לרגע אולי...

Танцпол

Танцпол
Сижу я одна,
Смотрю по сторонам,
Но нет никого,
Ради кого стоило бы
Встать и танцевать.
Зачем я пришла, если
Не хочу танцевать?

Он так близко,
Что почти касается меня,
Пусть случайно, но какая
Мне разница,
Что он несерьезный
И ничего не имеет в виду.
Главное, что я
Все еще думаю, что да.

Просто почувствовать,
Почувствовать, что, возможно,
Возможно, это тот самый,
Мужчина моей жизни.
Всего на мгновение,
Только на миг, возможно...

Он извиняется,
И, может быть, если можно,
Мне немного неловко,
Но уже как-то поздно.
Говорим, и вдруг
Песни становятся грустными,
И мы возвращаемся на свои места,
Но не прощаемся.

Он смеётся,
Приближается ко мне,
Это очевидно, но
Какая разница,
Что он несерьезный
И ничего не имеет в виду.
Главное, что я
Всё ещё думаю, что да.

Просто почувствовать,
Почувствовать, что возможно,
Возможно, это тот самый,
Мужчина моей жизни.
Всего на мгновение,
Только на миг, возможно...

Поцелуи, алкоголь,
Прикосновения, прикосновения,
Такая жара, кто может
Продолжать сопротивляться.
Туалет, взрыв эмоций,
Это приятно, это больно,
Нет, это не ошибка,
Он действительно любит.

Он устал после,
И немного отстраняется,
Это ясно, но какая
Мне разница,
Что он несерьезный
И ничего не имеет в виду.
Главное, что я
Всё ещё думаю, что да.

Просто почувствовать,
Почувствовать, что возможно,
Возможно, это тот самый,
Мужчина моей жизни.
Всего на мгновение,
Только на миг, возможно...