Paroles et traduction אפרת גוש - פעם בחיים

פעם בחיים

תראה ת'חיים לא נותנים להתקרב
בסיפורי הילדות לא יכולה להתערב
עובר יום ועוד יום ואני לא שוכחת
את היד שלך נוגעת לי בגב.

תראה אתה לא זז מרוב פחד
לא מאמין לכלום, לא מאמין לי
ואני אומרת נלך בצעדים קטנים
ראיתי שחייכת כשקניתי לך פרחים.

כל הלילה על יד הגדר
אתה ראית את הבית ואני את הכביש
התחבקנו חזק בלי לדבר
פעם בחיים, כך אתה מרגיש.

אני לא רוצה שניפגש ברחוב בין האנשים
לא רוצה שנסתכל בעיניים ואז תבין
עובר יום ועוד יום ואני לא שוכחת
את היד שלך נוגעת לי בגב.

כל הלילה...

Once in a lifetime

Look, life doesn't come to you
You can't interfere in children's stories
Another day passes, and I still don't forget
Your hand touching my back.

Look, you won't move from fear
Don't believe anything, don't believe me
And I say let's take baby steps
I saw you smile when I bought you flowers.

All night by the fence
You saw the house and I saw the road
We hugged tight without speaking
Once in a lifetime, that's how you feel.

I don't want us to meet on the street among people
I don't want us to look into each other's eyes and then you'll understand
Another day passes, and I still don't forget
Your hand touching my back.

All night...