Paroles et traduction Arik Einstein - Eretz Israel

Eretz Israel

מה מליל, הו, שומר מה מליל
מה מליל.
בית לך בניתי שם בחול
ארץ ישראל
שרתי שיר יפה על ים כחול
ארץ ישראל
מה מליל, הו, שומר מה מליל
מה מליל.

ערב שוב נוטה על הגולן
ארץ ישראל
שם חייל צעיר אורב דומם
ארץ ישראל
מה מליל, הו, שומר מה מליל
מה מליל.

כמה שאני אוהב אותך
ארץ ישראל
למה זה אני עצוב כל כך
ארץ ישראל
מה מליל, הו, שומר מה מליל
מה מליל.

Земля Израиля

Что с ночи, о, страж, что с ночи?
Что с ночи?
Дом тебе построил я там, на песке,
Земля Израиля.
Спел песню прекрасную о море синем,
Земля Израиля.
Что с ночи, о, страж, что с ночи?
Что с ночи?

Вечер вновь склоняется над Голанами,
Земля Израиля.
Там солдат юный в засаде молчит,
Земля Израиля.
Что с ночи, о, страж, что с ночи?
Что с ночи?

Как же я люблю тебя,
Земля Израиля.
Почему же я так грущу,
Земля Израиля.
Что с ночи, о, страж, что с ночи?
Что с ночи?