Paroles et traduction Arik Einstein - Halayla Haze

Halayla Haze

השדרות, העיר והלילה הזה
השדרות, העיר והלילה הזה

הספסל הרעוע וכוכב שנפל
התלתל הפרוע הרטוב מן הטל
והמון כוכבים הקורצים לך מעל

השדרות, העיר והלילה הזה
השדרות, העיר והלילה הזה

רוח ים מנשבת ויוצאת במחול
משאית מתקרבת, הצדפים שבחול
הגלים הקוצפים ושירם הכחול

השדרות, העיר והלילה הזה
השדרות, העיר והלילה הזה

אל חדרך שב השקט, שערך על הכר
בחלון שר הגשם, "מאוחר, מאוחר"
ומחר שוב יושר הפזמון המוכר

בשדרות, בעיר ובלילה הזה
בשדרות, בעיר ובלילה הזה
השדרות, העיר והלילה הזה
השדרות...

Halayla Haze

The boulevards, the city, and this night
The boulevards, the city, and this night

The rickety bench and a fallen star
The wild, tangled curls wet from the dew
And a multitude of stars winking at you from above

The boulevards, the city, and this night
The boulevards, the city, and this night

A sea breeze is blowing and dancing
A truck is approaching, the seashells in the sand
The foaming waves and their blue song

The boulevards, the city, and this night
The boulevards, the city, and this night

Tranquility returns to your room, your hair on the pillow
The rain sings in the window, "It's late, it's late"
And tomorrow the familiar refrain will be sung again

In the boulevards, in the city, and in this night
In the boulevards, in the city, and in this night
The boulevards, the city, and this night
The boulevards...