Kama Tov Shebata Habaita - Arik Einstein traduction en allemand

Kama Tov Shebata Habaita

כמה טוב שבאת הביתה
כמה טוב לראות אותך שוב
ספר מה נשמע, ספר
ספר איך היה
ולמה לא שלחת גלויה?
לא שלחת גלויה

כמה טוב שבאת הביתה
קצת רזה, אך מה זה חשוב
עשית חיים, עשית דברים
ראית קצת צבעים אחרים
ראית קצת צבעים אחרים
כן, צבעים אחרים

אך כמה שטוב אתה כאן
כמה שטוב אתה כבר כאן
כמה שזה טוב, טוב

כמה טוב שבאת הביתה
בית זה אומר כבר הכל
היה לך חם, היה
היה לך קר
אתה עכשיו יותר מאושר
כבר יותר מאושר

אז כמה טוב שבאת הביתה
כאילו שיצאת, יצאת רק אתמול
הכל פה נשאר אותו הדבר
אתה עכשיו יותר מבוגר
אתה עכשיו יותר מבוגר
כן, יותר מבוגר

אך כמה שטוב אתה כאן
כמה שטוב אתה כבר כאן
כמה שזה טוב, טוב

כמה טוב שבאת הביתה
באמת, חשבת עלי
כמה טוב שבאת
שבאת הביתה

כמה טוב שבאת אלי
כמה טוב שבאת אלי
כן, שבאת אלי

אך כמה שטוב אתה כאן
כמה שטוב אתה כבר כאן
כמה שזה טוב, טוב

כמה טוב שבאת הביתה

Wie gut, dass du nach Hause gekommen bist

Wie gut, dass du nach Hause gekommen bist
Wie gut, dich wiederzusehen
Erzähl, was gibt's Neues, erzähl
Erzähl, wie es war
Und warum hast du keine Postkarte geschickt?
Keine Postkarte geschickt

Wie gut, dass du nach Hause gekommen bist
Ein bisschen dünn, aber was macht das schon
Du hast das Leben genossen, Dinge getan
Hast ein paar andere Farben gesehen
Hast ein paar andere Farben gesehen
Ja, andere Farben

Aber wie gut, dass du hier bist
Wie gut, dass du schon hier bist
Wie gut das ist, gut

Wie gut, dass du nach Hause gekommen bist
Zuhause sagt schon alles
Dir war heiß, ja
Dir war kalt
Du bist jetzt glücklicher
Schon glücklicher

Also wie gut, dass du nach Hause gekommen bist
Als wärst du erst gestern weggegangen
Alles hier ist gleich geblieben
Du bist jetzt älter
Du bist jetzt älter
Ja, älter

Aber wie gut, dass du hier bist
Wie gut, dass du schon hier bist
Wie gut das ist, gut

Wie gut, dass du nach Hause gekommen bist
Wirklich, hast du an mich gedacht?
Wie gut, dass du gekommen bist
Dass du nach Hause gekommen bist

Wie gut, dass du zu mir gekommen bist
Wie gut, dass du zu mir gekommen bist
Ja, dass du zu mir gekommen bist

Aber wie gut, dass du hier bist
Wie gut, dass du schon hier bist
Wie gut das ist, gut

Wie gut, dass du nach Hause gekommen bist