Paroles et traduction Arik Einstein - Od Nipagesh

Od Nipagesh

בא לו הלילה, ושקט עכשיו
בא געגוע, לראות לחבק אותך
מה שעובר בי, זה יותר ממילים
יש כאן הכל אבל אין אותך

את שוב עוברת ימים לא קלים
איך את שומרת ומה עם החיוכים
מה את חושבת זה קשה במילים
יש כאן הכל אבל אין אותך

עוד נפגש ויהיה לנו טוב
זה יהיה בקרוב, קרוב
שנינו ביחד יהיה לנו טוב
אל תדאגי זה קרוב, קרוב

מה לספר לך וזה רק מכתב
מה לתאר לך ואיך לעניין אותך
מה לספר לך - לא מוצא לי מילים
יש כאן הכל, אבל, אין אותך

עוד נפגש ויהיה לנו טוב
זה יהיה בקרוב, קרוב
שנינו ביחד יהיה לנו טוב
אל תדאגי זה קרוב, קרוב

עוד נפגש ויהיה לנו טוב
זה יהיה בקרוב, קרוב
שנינו ביחד יהיה לנו טוב
אל תדאגי זה קרוב, קרוב.

Od Nipagesh

La nuit est tombée, et tout est calme maintenant
Un désir m'a envahi, de te voir, de t'embrasser
Ce qui me traverse, ne se dit pas avec des mots
Tout est là, mais tu n'y es pas

Tu traverses encore des jours difficiles
Comment tu tiens le coup, et comment vont tes sourires
Ce que tu penses, c'est difficile à exprimer
Tout est là, mais tu n'y es pas

On se retrouvera, et on sera heureux
Ce sera bientôt, bientôt
Ensemble, on sera heureux
Ne t'inquiète pas, c'est bientôt, bientôt

Que te dire, et ce n'est qu'une lettre
Que te décrire, et comment t'intéresser
Que te dire - je ne trouve pas les mots
Tout est là, mais, tu n'y es pas

On se retrouvera, et on sera heureux
Ce sera bientôt, bientôt
Ensemble, on sera heureux
Ne t'inquiète pas, c'est bientôt, bientôt

On se retrouvera, et on sera heureux
Ce sera bientôt, bientôt
Ensemble, on sera heureux
Ne t'inquiète pas, c'est bientôt, bientôt.