Paroles et traduction Arik Einstein - Ruti

Ruti

לי כל גל נושא מזכרת
מן הבית, מן החוף
מן העצים יפי צמרת
וזהב שלכת בת חלוף

מן העצים יפי צמרת
וזהב שלכת בת חלוף

הנשאי, ספינה, ושוטי
מה רבים הכיסופים
לי נערה יש ושמה רותי
המצפה באלה החופים

לי נערה יש ושמה רותי
המצפה באלה החופים

תכול עיניה כשמיים
מבטה כלהבה
לו אך נשקתי השפתיים
אז ידעתי מה זאת אהבה

לו אך נשקתי השפתיים
אז ידעתי מה זאת אהבה

לי כל גל נושא מזכרת
מן הבית, מן החוף
מן העצים יפי צמרת
וזהב שלכת בת חלוף

מן העצים יפי צמרת
וזהב שלכת בת חלוף

Ruti

Every wave bears a memory to me
From home, from the shore
From the trees with beautiful foliage
And the fleeting gold of autumn leaves

From the trees with beautiful foliage
And the fleeting gold of autumn leaves

Carry me, ship, and sail
There are so many longings
I have a girl whose name is Ruti
Who waits on these shores

I have a girl whose name is Ruti
Who waits on these shores

Her blue eyes like the sky
Her gaze like a flame
If only I could kiss her lips
Then I would know what love is

If only I could kiss her lips
Then I would know what love is

Every wave bears a memory to me
From home, from the shore
From the trees with beautiful foliage
And the fleeting gold of autumn leaves

From the trees with beautiful foliage
And the fleeting gold of autumn leaves