Paroles et traduction Arik Einstein - Sa Leat

Sa Leat

נוסעים במכונית הישנה
לתוך הלילה הרטוב
הגשם שוב נהיה כבד
ולא רואים ממטר
סע לאט

צבי אומר שגשמים כאלה
מזיקים לחקלאות
ואני חושב כמה חם בבית
ואיזה מסכנים החיילים
ששוכבים עכשיו בבוץ
סע לאט, סע לאט

ברדיו החלפון של הגשש
פתאום התחילו חדשות
הלילה יירד ברד כבד
אצלי הלך הוישר

צבי אומר שקר לו בראש
תסגור איזה חלון
ואני חושב הפועל שוב הפסידה
ואיזה מסכנים האוהדים
שאוכלים להם ת'לב
סע לאט, סע לאט

תן למחשבות לרוץ לכל הכיוונים
לא יתחילו בלעדינו
סע לאט, סע לאט

נוסעים במכונית הישנה
לתוך הלילה הרטוב
מחר אני אקום מוקדם
תראה יהיה בסדר

צבי אומר שקשה לו לנשום
ונגמרו לו הטיפות
ואני חושב, אני חושב עלייך
ואיך שאת יודעת לפנק
אני אוהב אותך
סע לאט, סע לאט

אתה זוכר שנסענו לאילת
ירדנו אל המים
כולם היו בראש אחד
שרנו ביטלס בקולות

נוסעים במכונית הישנה
לתוך הלילה הרטוב
הגשם שוב נהיה כבד
ולא רואים ממטר

צבי אומר שגילו כוכב שיש עליו חיים
ואני חושב עוד מעט זה עזה
ורק שלא יעוף איזה רימון
ונלך לעזאזל
סע לאט, סע לאט

תן למחשבות לרוץ לכל הכיוונים
לא יתחילו בלעדינו
סע לאט, סע לאט

נוסעים במכונית הישנה לתוך הלילה הרטוב

Drive Slowly

We're driving in the old car
Into the wet night
The rain has become heavy again
And you can't see a thing
Drive slowly

Zvi says that such rains
Harm agriculture
And I think how warm it is at home
And how pitiful the soldiers are
Who are lying in the mud now
Drive slowly, drive slowly

On the radio, the Gesh cast
Suddenly the news began
Tonight there will be heavy hail
My windshield wipers stopped working

Zvi says he 's lying in his head
Close a window
And I think Hapoel lost again
And how pitiful the fans are
Who are eating their hearts out
Drive slowly, drive slowly

Let your thoughts run in all directions
They won't start without us
Drive slowly, drive slowly

We're driving in the old car
Into the wet night
Tomorrow I'll get up early
See, everything will be alright

Zvi says he can't breathe
And he's run out of nose drops
And I think, I think about you
And how you know how to pamper
I love you
Drive slowly, drive slowly

Do you remember when we drove to Eilat
We went down to the water
Everyone was of one mind
We sang Beatles songs at the top of our voices

We're driving in the old car
Into the wet night
The rain has become heavy again
And you can't see a thing

Zvi says they've discovered a star with life on it
And I think Gaza is just ahead of us
And I hope a bomb doesn't fly our way
And we go to hell
Drive slowly, drive slowly

Let your thoughts run in all directions
They won't start without us
Drive slowly, drive slowly

We're driving in the old car into the wet night