Tze Mize (צא מזה) - Arik Einstein traduction en allemand

Tze Mize (צא מזה)

שוב לא שקט,
שוב מתוח ובועט,
מין גיל כזה,
כל אחד עובר את זה,
צא מזה, מה איתך,
אמא מבשלת בשבילך.

שוב בלי מנוחה,
משהו אוכל אותך,
עוד כוס קפה,
זה אוחז ולא מרפה,
קח עכשיו ספר טוב,
שם ודאי תמצא על מה לחשוב.

אז אולי תפסיק עם העולם לריב,
אז אולי תרגיש הרבה יותר יציב.

שוב לא שקט,
שוב מתוח ובועט,
מין גיל כזה,
כל אחד עובר את זה,
צא מזה, מה איתך,
אמא מבשלת בשבילך.

אז אולי תפסיק עם העולם לריב,
אז אולי תרגיש הרבה יותר יציב.

Komm da raus (צא מזה)

Schon wieder unruhig,
schon wieder angespannt und widerspenstig,
So ein Alter ist das,
jeder macht das durch,
Komm da raus, was ist los mit dir?
Mama kocht für dich.

Schon wieder rastlos,
etwas frisst dich auf,
Noch eine Tasse Kaffee,
es packt dich und lässt nicht los,
Nimm dir jetzt ein gutes Buch,
dort findest du sicher etwas zum Nachdenken.

Also hör vielleicht auf, mit der Welt zu streiten,
dann fühlst du dich vielleicht viel stabiler.

Schon wieder unruhig,
schon wieder angespannt und widerspenstig,
So ein Alter ist das,
jeder macht das durch,
Komm da raus, was ist los mit dir?
Mama kocht für dich.

Also hör vielleicht auf, mit der Welt zu streiten,
dann fühlst du dich vielleicht viel stabiler.