אוהב להיות בבית - Arik Einstein traduction en allemand

אוהב להיות בבית

יש אנשים שמטפסים על הרים
יש אנשים שצונחים מגבהים
יש אנשים שרוכבים על סוסים
ויש כאלה שגומאים מרחקים

אבל אני אוהב להיות בבית
עם התה והלימון והספרים הישנים
כן, אני אוהב להיות בבית
עם אותה האהובה ועם אותם ההרגלים
אוהב להיות בבית

יש אנשים שצדים נמרים
יש אנשים שדולים פנינים
יש אנשים שבונים מגדלים
ויש כאלה שצמים חודשים

אבל אני אוהב להיות בבית
עם התה והלימון והספרים הישנים
כן,אני אוהב להיות בבית
עם אותה האהובה ועם אותם ההרגלים
אוהב להיות בבית

יש אנשים שתמיד מחפשים
יש אנשים שתמיד מגלים
יש אנשים שהולכים בגדול
לא מוותרים ורוצים את הכל

אבל אני אוהב להיות בבית
עם התה והלימון והספרים הישנים
כן,אני אוהב להיות בבית
עם אותה האהובה ועם אותם ההרגלים
אוהב להיות בבית

יש אנשים שמטפסים על הרים
יש אנשים שצונחים מגבהים
יש אנשים שרוכבים על סוסים
ויש כאלה שגומאים מרחקים

אבל אני אוהב להיות בבית
עם התה והלימון והספרים הישנים
כן,אני אוהב לניות בבית
עם אותה האהובה ועם אותם ההרגלים
אוהב להיות בבית

אוהב להיות בבית

Ich liebe es, zu Hause zu sein

Es gibt Leute, die Berge besteigen
Es gibt Leute, die aus Höhen springen
Es gibt Leute, die auf Pferden reiten
Und es gibt solche, die Entfernungen überwinden

Aber ich liebe es, zu Hause zu sein
Mit dem Tee und der Zitrone und den alten Büchern
Ja, ich liebe es, zu Hause zu sein
Mit derselben Geliebten und mit denselben Gewohnheiten
Ich liebe es, zu Hause zu sein

Es gibt Leute, die Tiger jagen
Es gibt Leute, die Perlen tauchen
Es gibt Leute, die Türme bauen
Und es gibt solche, die monatelang fasten

Aber ich liebe es, zu Hause zu sein
Mit dem Tee und der Zitrone und den alten Büchern
Ja,ich liebe es, zu Hause zu sein
Mit derselben Geliebten und mit denselben Gewohnheiten
Ich liebe es, zu Hause zu sein

Es gibt Leute, die immer suchen
Es gibt Leute, die immer entdecken
Es gibt Leute, die aufs Ganze gehen
Die nicht aufgeben und alles wollen

Aber ich liebe es, zu Hause zu sein
Mit dem Tee und der Zitrone und den alten Büchern
Ja,ich liebe es, zu Hause zu sein
Mit derselben Geliebten und mit denselben Gewohnheiten
Ich liebe es, zu Hause zu sein

Es gibt Leute, die Berge besteigen
Es gibt Leute, die aus Höhen springen
Es gibt Leute, die auf Pferden reiten
Und es gibt solche, die Entfernungen überwinden

Aber ich liebe es, zu Hause zu sein
Mit dem Tee und der Zitrone und den alten Büchern
Ja,ich liebe es, zu Hause zu sein
Mit derselben Geliebten und mit denselben Gewohnheiten
Ich liebe es, zu Hause zu sein

Ich liebe es, zu Hause zu sein