Paroles et traduction Arik Einstein - אוהב להיות בבית

אוהב להיות בבית

יש אנשים שמטפסים על הרים
יש אנשים שצונחים מגבהים
יש אנשים שרוכבים על סוסים
ויש כאלה שגומאים מרחקים

אבל אני אוהב להיות בבית
עם התה והלימון והספרים הישנים
כן, אני אוהב להיות בבית
עם אותה האהובה ועם אותם ההרגלים
אוהב להיות בבית

יש אנשים שצדים נמרים
יש אנשים שדולים פנינים
יש אנשים שבונים מגדלים
ויש כאלה שצמים חודשים

אבל אני אוהב להיות בבית
עם התה והלימון והספרים הישנים
כן,אני אוהב להיות בבית
עם אותה האהובה ועם אותם ההרגלים
אוהב להיות בבית

יש אנשים שתמיד מחפשים
יש אנשים שתמיד מגלים
יש אנשים שהולכים בגדול
לא מוותרים ורוצים את הכל

אבל אני אוהב להיות בבית
עם התה והלימון והספרים הישנים
כן,אני אוהב להיות בבית
עם אותה האהובה ועם אותם ההרגלים
אוהב להיות בבית

יש אנשים שמטפסים על הרים
יש אנשים שצונחים מגבהים
יש אנשים שרוכבים על סוסים
ויש כאלה שגומאים מרחקים

אבל אני אוהב להיות בבית
עם התה והלימון והספרים הישנים
כן,אני אוהב לניות בבית
עם אותה האהובה ועם אותם ההרגלים
אוהב להיות בבית

אוהב להיות בבית

Люблю быть дома

Есть люди, что горы покоряют,
Есть люди, что с неба прыгают,
Есть люди, что на конях скачут,
А есть те, кто расстояния измеряют.

А я люблю быть дома,
С тобой, с чаем, лимоном и старыми книгами,
Да, я люблю быть дома,
С тобой, любимая, и с теми же привычками.
Люблю быть дома.

Есть люди, что тигров охотят,
Есть люди, что жемчуг добывают,
Есть люди, что башни строят,
А есть те, кто месяцами постятся.

А я люблю быть дома,
С тобой, с чаем, лимоном и старыми книгами,
Да, я люблю быть дома,
С тобой, любимая, и с теми же привычками.
Люблю быть дома.

Есть люди, что вечно ищут,
Есть люди, что вечно открывают,
Есть люди, что по-крупному живут,
Не сдаются и хотят всего.

А я люблю быть дома,
С тобой, с чаем, лимоном и старыми книгами,
Да, я люблю быть дома,
С тобой, любимая, и с теми же привычками.
Люблю быть дома.

Есть люди, что горы покоряют,
Есть люди, что с неба прыгают,
Есть люди, что на конях скачут,
А есть те, кто расстояния измеряют.

А я люблю быть дома,
С тобой, с чаем, лимоном и старыми книгами,
Да, я люблю ночевать дома,
С тобой, любимая, и с теми же привычками.
Люблю быть дома.

Люблю быть дома.