אח מילת מפתח - Arik Einstein traduction en allemand

אח מילת מפתח

כשנתתי לך שעה
לי נתת את חייך
כשנתתי לך דמעה
את נתת לי חיוך

ושכחתי את ימי
לפנייך, לפני

אח, איך קולי נאנח
אח, איזה קסם בינינו מונח
אח, כמה טוב לי ורך
חדר סגור שוב נפתח

כשנגעתי בכתפך
את קרבת את שפתייך
והרעד בגופך
התגבר בתוכי

ועצמתי את עיני
בידייך, בידי

אח, איך קולי נאנח
אח, איזה קסם בינינו מונח
אח, כמה טוב לי ורך
חדר סגור שוב נפתח

לתאר מה שבי צומח
אין מילה בתנ"ך
אח היא מילה, כן מילת מפתח
כשאני איתך

את יודעת שאני
זה גם את, זה גם שנינו
זה בינך וזה ביני
כל השאר לא חשוב

והלב היה נרגש
ונולדנו מחדש

אח, איך קולי נאנח
אח, איזה קסם בינינו מונח
אח, כמה טוב לי ורך
חדר סגור שוב נפתח

לתאר מה שבי צומח
אין מילה בתנ"ך
אח היא מילה, כן מילת מפתח
כשאני איתך

אח, איך קולי נאנח
אח, איזה קסם בינינו מונח
אח, כמה טוב לי ורך
חדר סגור שוב נפתח

לתאר מה שבי צומח
אין מילה בתנ"ך
אח היא מילה, כן מילת מפתח
כשאני איתך

Ach, Schlüsselwort

Als ich dir eine Stunde gab
gabst du mir dein Leben
Als ich dir eine Träne gab
gabst du mir ein Lächeln

Und ich vergaß meine Tage
vor dir, davor

Ach, wie meine Stimme seufzt
Ach, welch ein Zauber zwischen uns liegt
Ach, wie gut und sanft es mir ist
Ein verschlossenes Zimmer öffnet sich wieder

Als ich deine Schulter berührte
brachtest du deine Lippen näher
Und das Zittern in deinem Körper
wurde stärker in mir

Und ich schloss meine Augen
in deinen Händen, in meinen

Ach, wie meine Stimme seufzt
Ach, welch ein Zauber zwischen uns liegt
Ach, wie gut und sanft es mir ist
Ein verschlossenes Zimmer öffnet sich wieder

Zu beschreiben, was in mir wächst
gibt es kein Wort in der Bibel
Ach ist ein Wort, ja ein Schlüsselwort
wenn ich mit dir bin

Du weißt, dass ich
auch du bin, wir beide sind
Es ist zwischen dir und zwischen mir
Alles andere ist nicht wichtig

Und das Herz war bewegt
und wir wurden neu geboren

Ach, wie meine Stimme seufzt
Ach, welch ein Zauber zwischen uns liegt
Ach, wie gut und sanft es mir ist
Ein verschlossenes Zimmer öffnet sich wieder

Zu beschreiben, was in mir wächst
gibt es kein Wort in der Bibel
Ach ist ein Wort, ja ein Schlüsselwort
wenn ich mit dir bin

Ach, wie meine Stimme seufzt
Ach, welch ein Zauber zwischen uns liegt
Ach, wie gut und sanft es mir ist
Ein verschlossenes Zimmer öffnet sich wieder

Zu beschreiben, was in mir wächst
gibt es kein Wort in der Bibel
Ach ist ein Wort, ja ein Schlüsselwort
wenn ich mit dir bin