Paroles et traduction Arik Einstein - אמא אדמה

אמא אדמה

היא תביט אלי טובה וחכמה
כמו בבן השב הביתה מן הדרך
תחבק אותי אליה בנשימה חמה
אמא אדמה.

היא תגיד - "אתה עייף מן המסע
אל תפחד אני חובשת את פצעיך"
היא תיקח אותי אליה כשאקרא בשמה
אמא אדמה

היא תביט אלי טובה וחכמה
היא שקטה כל כך וכמו תמיד סולחת
תחבק אותי אליה בנשימה חמה
אמא אדמה.

Мать-Земля

Она взглянет на меня, добрая и мудрая,
Как на сына, вернувшегося домой из дальних странствий.
Обнимет меня тёплым дыханием,
Мать-Земля.

Она скажет: "Ты устал от дороги,
Не бойся, я залечу твои раны".
Она примет меня, когда я позову её по имени,
Мать-Земля.

Она взглянет на меня, добрая и мудрая,
Она так спокойна и, как всегда, всё прощает.
Обнимет меня тёплым дыханием,
Мать-Земля.