Paroles et traduction Arik Einstein - אני אוהב אותך היום

אני אוהב אותך היום

עוד מעט כולם ילכו
שנינו נוכל להיות לבד
את תעשי תה אחרון
אני אקרא לך קטעים מצחיקים מן העתון

אחר כך נשמע תקליט של רנדי ניומן
יש מילים בתוך העטיפה
אני אוהב אותך היום
אני אוהב אותך

כשנגמור עם הסלון, נתרחץ ונתבשם
אני אהיה מוכן הרבה לפנייך
אבל לא איכפת לי לחכות
תבואי כבר

אחר כך אגע
אגע לך בכל הגוף
את תגעי תגעי חזרה
את תגידי טוב לי היום
אני אשמח עמוק בפנים
שמחה גדולה

את תרדמי הרבה, הרבה לפני
אבל לא איכפת לי לחכות
אחר כך יעלה האור, ימצא אותי עוד ער
חושב על מה היה
.חושב על מה עכשיו ומה יהיה

I Love You Today

Soon everyone will leave
We'll be able to be alone
You'll make the last tea
I'll read you funny pieces from the newspaper

Later we'll listen to a Randy Newman record
There are words inside the sleeve
I love you today
I love you

When we're done with the living room, we'll bathe and scent ourselves
I'll be ready a lot sooner than you
But I don't mind waiting
Hurry up

Later I'll touch
I'll touch you all over your body
You'll touch, touch me back
You'll say I feel good today
I'll be happy deep inside
Very happy

You'll fall asleep long, long before me
But I don't mind waiting
Later the light will come on, find me still awake
Thinking about what was
Thinking about what is now and what will be